お盆は田舎に帰っていました。
I had been in my hometown during Bon hliday.
ご休憩中のすーさん
Sue-san taking a break
第一日目は、海へ
The first day, we went to the sea.
シャンプーは、嫌だけど、海に入るのは、大丈夫（笑）
Sue-san hate to shampoo, but she likes to enter the sea.
私が子供の時は、ただの海だったのですが、今は
監視員もいてて、更衣室、シャワー、足湯まであります。
This sea is odinariy when I was child.
Now, there is lifeguard on duty, changerooms, showers, even foot-bath.
こちらは、前に撮った写真。
This is the picture taken before.
すーさんは入れないので、待っています。
Sue-san is waiting, because may not enter the foot-bath.
今年からＡＥＤも設置されたようです。
AED is placed from this year.
立派な海水浴場になりました。
Our sea became a good beach.
次は、川へｇｏ編に続く
to be continued.
We went to a river.
I had been in my hometown during Bon hliday.
ご休憩中のすーさん
Sue-san taking a break
第一日目は、海へ
The first day, we went to the sea.
シャンプーは、嫌だけど、海に入るのは、大丈夫（笑）
Sue-san hate to shampoo, but she likes to enter the sea.
私が子供の時は、ただの海だったのですが、今は
監視員もいてて、更衣室、シャワー、足湯まであります。
This sea is odinariy when I was child.
Now, there is lifeguard on duty, changerooms, showers, even foot-bath.
こちらは、前に撮った写真。
This is the picture taken before.
すーさんは入れないので、待っています。
Sue-san is waiting, because may not enter the foot-bath.
今年からＡＥＤも設置されたようです。
AED is placed from this year.
立派な海水浴場になりました。
Our sea became a good beach.
次は、川へｇｏ編に続く
to be continued.
We went to a river.