サバイバーギルティ

サバイバーギルティ (「サバイバーズ　ギルト」）→生き残った者が罪悪感、無力感を感じてしまうこと

Survivor guilty, Survivors guilt is kind of PTSD. Survevors feel guilty about having been spared.

心理学用語ですが、大学で習っていないような気がする(;^_^A…１９６０年代にナチスのホロコーストを生き延びた人々に見られたのが最初のようです。勉強不足ですね…

It is psychological term but I didn't lean in university, maybe…. I read that it was first identified during the 1960s. Many Holocaust survivors felt Survivor guilt. I have a lot to learn.

私も、なりかけだった！(TωT)私は、楽しんではいけないのではないかと、おいしいものを食べて、暖かい布団で寝て…申し訳ないと…

I feel guilty about having fun, eating a lot of good food, sleeping warm futon…

私なりに、できることでいいからしていかないと。　まず、元気ださないと。　

I must support the earthquake victims in may own way. 　At first, I must try best to keep spirits up.

みなさんは、大丈夫ですか？

Do you feel low? Are you OK?

ちょっと前に撮影したいなさん

it has succeeded in videotaping Ina-san a while ago.