地震以来、気分が沈んでいました。←被災していないのに、それも申し訳なく…すいません（Ｔ＿Ｔ）
I had felt low since the great earthquake. But I didn't fall vicutem . I am sorry for it.
被災地の方々が示してくださいました、助け合う精神、冷静な対応、勇気ある行動, 希望を失わない様子…
The earth quake victems let me us helped each other,
acted without getting confused, acted with courage, and did not give up hope even.
原発をなんとかしようと、作業していらっしゃる方々、現地で救出・救援作業をされている方々
Many people try to stop the nuclear disasters, do rescue activies in the disaster areas.
たくさんの人々が援助の手を差し伸べていて、慰めの言葉をかけています。
Many people extend a helping hand to the sufferers and offer a soothing words.
私は、みなさんに
たいへん勇気づけられました(ノ◇≦。)
I'm very encouraged by them
被災地の動物のみなさんのことも心配です。
I care about companion animals in disaster area too.
これ以上悪いことがおきませんように
I hope that nothing worse will come.