ａｌａｎイベント

ライブでしか、聞こえない音があるので、できることなら生音を聞きに行きたいと思っております。

There are only sounds in lives, so I want to go to them.

そんなわけで、ａｌａｎのイベントに行ってまいりました。

So, I went to "alan" 's event.

彼女が歌い始めると、そこは、もう

マイナスイオンの森:*:・(￣∀￣)・:*
When she begin singing, she turned our place into the forest which emits negative ions.

特筆すべきは、アンコールのこと。

Of special note is her encore.

会場で、アンコールの合唱がはじまりました。

We began calling for her encore in our plece.

スタッフの方が、「ごめんなさ～い」といって、普通、イベントでは、ここで終わるところなのですが、

The staf said, "Sorry…". As is often the case with these events, it is end.

ａｌａｎちゃん、自分で合唱に参加した挙句(笑)、

alan called for encore with us, finaly,

隙（？）を見て、she watched for a chance,

アカペラで、歌ってくださいました・°・(ノД｀)・°・

she let us sing the song a cappella.

↑最初音声はミュートされています。多分、著作権関係…

The moving picture sounds have fristly been muted because it may have the copyright.

なんて、粋なんでしょう！

How cool is she!

ますます好きになりましたょぉ。(〃∇〃)

I like her much more.