なゆさんは、寝ている時に時々止まり木から落ちます。そして、騒ぎます。
Nayu-san sometimes fell from perch when she sleeps. And she make noise.
この前の金曜日の夜、
It was last friday night.
ばさばさばさばさばさっばさばさばばさっ
隣の部屋から、羽音が聞こえました。
My husband and I heard my bird flapping in the next room.
なゆ?
Did Nayu drop?
なゆにしては、大きい音
It is big noize for nayu.
「
オカメパニックだ！！」
It is "Night Frights"!!
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
オカメパニックとは？What is "OKAME-PANIC"?
オカメインコファンの方ならご存知かと思われます。If you are cockatiel lover, you may have already known.
英語では、Night Frights「夜の恐怖」といいます。It is "Night Feights" in English.
おかめさんは、おとなしくでびびりなので、Cockaties are peaceful and timid.
夜中の物音等に驚いて、パニックを起こしｹｰｼﾞの中をがんがん飛びまわり、怪我をしたりします。
They jump at a loud noize. Then, they flap in panic in their cage, and are prone to injury.
ひどくなると、骨折したりします・°・(ノД｀)・°・Thay have fracture risk.
ルチノー種に多いと言われています。Lutinos have higher risk.
ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆
すぐに、隣の部屋に（といっても部屋は二つしかないんですが…
）
I not hesitated a second, I went to the next room. Well, we have only two rooms…
れおさん、普通。
But, Leo-san is just us usuality.
なゆ大暴れ!!
Nayu-san rampage!!
すぐに、なゆをケージから出しました。
I rescued Nayu-san from her cage.
なゆはいつもは、ツンデレの「ツン」ですが、この時ばかりは、「デレ」がでます。
Nayu-san is normally cool. But she completely depend on me for the occasion.
長く肩に乗ってくださいます。
She would sit on my shoulder for long time.
すーさんも近くにいてよくてよ
"I give Sue-san a permission to close."
でも、事情はちょっと違っていたんですよ。
But, this situation was different a little.
続く～
to be continued later