五月頃のなゆさん
Ｔｈｉｓ is Nayu-san in around May.
かわいい
Was he cute!
今のなゆさん
This is Nayu-san in now.
今も、かわいい
Is he cute too!
そうなんですが、明らかに違うんです。
But it is obviously different from him in those days.
蝋膜が茶色っぽいんです。
His cere is browny.
セイセイさんの男の子の蝋膜は水色で、女の子は白です。（一部の種類を除く）
A budgerigar has a blue cere if it is male, and it has a white cere if it is female if it is a female.
(excluded partly)
発情した女の子の蝋膜は茶色になります。
A female's cere turns brown if it comes into rut though.
にわかに姫
疑惑？
Is he a girl? I have doubt as to him.
性格は女子っぽい…ツンデレだし
His personality is female-like.
He makes no effort to be agreeable, but he snuggle up to me or my husband when he is lonely.
もしかして、お姉ぇキャラ！！
Is he a girl-like-boy?
しかし、精巣腫瘍でも色が変わります。(￣□￣;)!!
But budgerigar's cere turns brown if it has testis tumor.
それで、動物病院に行ってきました。
And then, we went to a animal hospital.
結果は、今のところ蝋膜の色以外は異常なしで様子を見ることになりました。
As a result, it was normal without his cere's color.
Our vet said, "Let's wait a little longer and see."
なゆは男の子でした。
He is a boy.
心配は残るのですが、こまめに健康診断をして、気をつけていきたいと思います。
I worry to him, but I'll be careful with him and I make him get a medical checkup.
「もりもり、羽も艶々で元気なんですよ、アタクシ」
I eat with gusto.
I have glossy plumage.
I'm fine.やはり、お姉か…
Sure enough, maybe he is girl-like-boy.
今日の単語とか
性格 人柄や人格の味わいに関してはpersonality 、
性格の善し悪しや道徳観関してはcharacterなんだそうです。
蝋膜 cere
ツンデレ これは難しい！
「無愛想なんだけど、心細い時には寄ってきます」にしました。
お姉キャラ これも難しい girl-like-boyで逃げておきます。
寄り添う snuggle up
精巣 a testis
腫瘍 tumor
様子を見ましょう Let's wait a little longer and see
健康診断を受ける get a medical checkup
もりもり →おいしそうに食べる eat with gusto
羽毛 plumage
やはり sure enough