こんばんは、医学 東洋です。
Good evening! I am Touyou Igaku.
うそです(°Д°；≡°Д°；) √８４です。
Sorry,it's a joke! I'm √84.
もう少し漢方のお話をします。
I want to speak about Chinese herb medicine more.
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
"医学東洋"氏を知りたい方はこちら
You should see it, if you want to know Mr.“Touyou Igaku".
- スカタン天国(パラダイス) (Vol.2) (アフタヌーンKC (1092))/北道 正幸
- ￥480
- Amazon.co.jp
何巻に出てきたか覚えていないですが…
I don’t remember he appeared on which volume…
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
５年程前、桂枝茯苓丸（けいしぶくりょうがん）
という漢方を飲んでいました。
I had taken a Chinese herb medicine, "Cassia Twig Indian Buead", five years ago.
なんの為かというと、青あざを治すためです。
It was because I wanted to care my bruise.
なぜにゆえに青あざ？
Why was I bruised?
すーさんとフリスビーをしていた時の話。
I played a frisbee with Sue-san.
相方が投げたいと。
My husband said “I want to throw it“
大きく振りかぶって～
He wind up ～
って大リーガーかっっ！ヽ(`Д´)ノ
Are you a major leaguer?
普通、スナップ効かせて投げるもんだよぉo(TωT )
You should throw a frisbee with a snap of your wrist.
そんなわけで、ワタクシの顔面に直撃。
His hand and the frisbee hit me squarely in the face.
薬局で相談。
I consulted in the drugstore.
It is not good that there is a bruise on the face.
いくらなんでも顔はマズイo(_ _*)o
「特に青あざを早く治す薬というのは無いのですが、血流をよくする漢方があるので、どうでしょうか？」
“Especially, there is a Chinese medicine that does the blood stream good though there is no medicine to cure a bruise early.
Wouldn't you like to this?"
と勧められたのが、桂枝茯苓丸。
I was recommended “Cassia Twig Indian Buead”.
これが、私に合っていたようで、黄色くもならず一週間でほぼ治りました。
This matched me, it did not become yellow and it recovered almost in one week.
ﾌﾞﾗﾎﾞｰ漢方！
Bravo! Chinese herb medicine.
♪(*^ ・^)ノ⌒☆
今日の単語とか
桂枝 Cassia Twig
茯苓 Indian Buead
青あざ→打撲の後 a bruise
青あざができる be bruised
振りかぶる wind up
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ