ここのところ、忙しくて、胃が痛くなりました。
I‘d had a stomach ache because I had been busy recently.
「食べ過ぎてないし、ストレスねー♪神経性胃炎だね。たぶん」（←そんなふうに思うやつぁ違うのでは？）
Maybe, I have a nervous stomach because I didn’t eat too much.
(Maybe, the person who thinks in such a way doesn't have a neurotic stomachache…)
漢方薬を飲み始めました。
I have taken Chinese herb medicine.
- 株式会社太田胃散太田漢方胃腸薬II 54錠【第2類医薬品】
- ￥880
- 楽天
胃の具合は良好になったのですが、もうひとつ、おまけが付きました。
I got over my stomachache.
And this medicine gave me other happy present.
朝、起きがけの機嫌がいいんです。
:*:・(￣∀￣)・:*:ｻﾜﾔｶ～
I am in a very good mood when I get up every morning since beginning to take the Chinese herb.
.
私は、低血圧で
I have low blood pressure.
「朝ぱっと起きられないのも、ご機嫌斜めなのも、低血圧だから」
と、思っていたのですが、
I thought that I have an unpleasant awakening and I am in a very bad mood every morning, because I have low blood pressure.
神経性胃炎のお薬は
自律神経の乱れを整えて、胃炎を改善します。
The medicine gets into shape the autonomous nervous system disorder and improves a neurotic gastritis.
自律神経の乱れだったのーΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
This is the autonomous nervous system disorder.
ごめんよぉ低血圧。誤解していたよ～(＞＜;)
I’m sorry for my low blood pressure. I'd had misunderstood for long time.
胃は治りましたが、もう少し飲んでいてもいいかな？
I don’t have a stomach ache but I want to take the Chinese herb medicine during a short while.
今日の単語とか
neurotic 神経症の
Chinese herb medicine 漢方薬
get over 治る
in a very good mood 機嫌がいい
low blood pressure 低血圧
I have an unpleasant awakning 寝起きが悪い
get into shape (体調とか）整える
the autonomous nervous system 自律神経系
disorder 乱れ 不調 病気 障害
この方も…
ワタクシが起きるまでいっしょに寝ています。
She is sleeping in the same until I get up.
ねむいもんは眠いZzz…(*´?｀*)｡o○
I cannot stay up because I am sleepy.
ZZzz....