コーギーさんとお暮らしの皆様、キャリーバッグが見つからなくて困ったことはありますか？
If you live with corgis, had you had the trouble that you cannot find out a dog carrier?
JR"顔隠して"事件 The case of"conceal your dog's head"on JR,
あの日以降、キャリーを探してみました。I tried to be looking for dog carriers since that day.
理想は, Idealy,
電車で４時間程揺られるので、スーさんが楽に過ごせること。
I hope that Sue-san feel comfortable during on train for 4 hour.
抱っこされているような感じでいて、かつ圧迫感がないこと。
I hope that she feel like hold at my arm and she don't feel pressed
キャリー自体が重くないこと。
I hope the dog carrier is not heavy.
値段がそこそこ(笑)
I hope it is not expensive. :-D
キャリーを用意すると、つい入ってしまう猫なすーさん
Sue-san went to her carrier in spite of myself. she is cat-like.
大きなダックスさん用のキャリーを使用。
It is the carrier for big dackshunds.
顔は出でしまうけど、理想に近いキャリーだったんだけどなぁ…
It is ideal for her, even though her face is exposed.
すーさんのボディは約５０ｃｍなので、キャリーにぴったりサイズ。
Because Sue-san's body is 50 cm, this carrier fits her perfectly.
すーさんを頭まで入れると何センチ？
How long is Sue-san's body from her head to hip?
のび～な状態で測ってみました。
I measured her while she has having expanded.
ってか、頭２０ｃｍもあるのっ！？(((゜д゜;)))
Wow! Is Sue-san's head no less than 20cm!
私、すーさんは小顔だと思っていたのに
I think that her face is small.
大きいことはいいことだ～
Big things are great!
７０ｃｍオーバーのソフトキャリーは見つからないし、
ハードキャリーじゃ大きすぎるし、重いし…
I cannot find out a carrier of 70cm and over.
And yet hard carrier is too big and too heavy.
やはり、今のキャリーをリメイクするしかないっ
I have to remake the carrier. This is only way.
続く～To be continue.
今日の単語
つい in spite of myself
も no less than