途中で切れて更新してしまっていたので、ごめんさい、ノーカット版（？)でお送りします(;^_^A
いななゆのお留守番。
このお盆に帰省をしました。I returned to my family home for this summer vacation.
２泊がギリだと思い、２泊３日にしました。
I thought that the upper limit was 2 night.
留守番の時に気をつけた事。
The following is things that I was careful with when Ina and Nayu stay at home.
① 水 water
水は、水入れ、バードバス、フィーダーと３箇ずつ所用意しました。
I prepared for a water dish, a bird bath and a water feeder, three each.
② ご飯 food
三個ずつ用意。お茶碗に新しいシードをたくさんと、粉のご飯、粟穂
I prepared for three each, a lot of seeds in a food bowl, powder meal, a heads of millets three each.
③ 温度temperature
これが一番心配でした。What I worried about the most was this.
２９、３０℃が快適に感じているようなので、クーラー２９℃自動でかけっぱなしにしました。They seem to feel good temperature is about 29 degrees. I kept the air-conditioner automatically 29 degrees.
事前に１日の寒暖をこの状態でチェック済みです。
I checked temperature a whole day beforehand.
いなさん、なゆさんは、ご機嫌でした。留守番ミッション完了です。
Ina-san and Nayu-san was fine! The stay-at-home-mission is complete.
寂しい思いさせてごめんね。
I’m sorry that I have you lonely.
なんのこれしき I'm OK!
なゆさんは寂しくなさそう…
Nayu-san doesn't seem lonely.…