The slingshot ヨンハさんのこと

今日のいなさんは、パソの上にいます。

There is Ina-san on my note PC, today.

しょっぱなから、プリチーダイナマイッ(///∇//)ですが、ターミネーターに続きまして、ドラマの話です。

This is pretty-dynamite from the start, however, continued from the preceding pagethe, “Terminator”, the today's main subject is “drama”.

私の相方に、好きな人が誰かと聞くと、そのひとりはパク･ヨンハだと答えるでしょう。

If you ask my husband who is a person favorite of him, he’ll say that one of them is Park Yong Ha.

私がヨンハさんを知ってからは日が浅いのですが、

It has not been long since I know him.

彼の訃報は衝撃でした。

But we were thunderstruck at the news of his death.

「ターミネータ」も見ていましたが、同時進行で彼が主演している「ザ･スリングショット～男の物語」も見ていました。

I watched “Terminator” and I watched “The slingshot: His Story”, the TV drama starring him on the other hand.

これは私の初めての韓流ドラマです。

This is my first Korean drama.

パク･ヨンハ演じる主人公のキム・シンは、彼の兄を自殺に追いやった敵、チェドン建設の社長に復讐しようとします。

Kim Shin, Mr. Park Yong Ha played the part of hero, He try to revenge his brother drove to suicide on his enemy, the president of TS Group

何度も八方ふさがりになりますが、切り抜ける方法を見つけます。

He is up against the wall again and again, but he finds a way out of his and his comrade troubles.

こんなに、おもしろいなんてびっくりです。

I am amazed because it amuse me!

このドラマは何度もどんでん返しがあって、息もつかせぬ展開で引っ張っていきます。

This drama has a marvelous unexpected twist again and again and It pull off a lightning develop.

エンディングだけは期待していたものとは違いましたが、トータルで、おもしろい作品でした。

The ending only comes up to my expectations, but it is interesting on the whole.

このタイトルの”slingshot”は、日本語で「ぱちんこ」のことですが、大きな強い武器に対して、小さな武器で何度も挑む意味あいではないかと思います。

This title “slingshot” is “ぱちんこ” in Japanese, I think it means that it confronts big, strong arms many times with small arms.

たくさんの映像を見ると、ヨンハさんがもういないなんて、信じられません。

I can’t believe he had gone when I watch a lot of his films.o(；△；)o

ご冥福をお祈りします。

I pray his soul may rest in peace.