デンマーク戦

例えば、うちのマンションのエレベーターの中だったり、

For instance, it is in the elevator in the apartment house where I live,

今まで、話をしたことがなかった職場の人だったり、

it is a person in the office that has not spoken with me,

自然とワールドカップの話になる。

we speak about the world cup naturaly.

そんな感じで

I feel a good atmosphere in Japan.

昨日は、試合に出ている選手もベンチの選手も、現地のサポーターも

日本で観戦している人も、一丸になれた。

All players who taken part in the game, all players on the bench, supporters in the host country, and supporters in Japan　became one yesterday.

ひとつだった、な、と。

I feel we were one.

おめでとう、ニッポン

Congratulations!　ＮＩＰＰＯＮ！

パラグアイ戦も楽しみです。

I'm looking forward to watching next game, .

すーさんもひんやりしながら応援するぉ

Sue-san will support as I lay down on cool bed.