「続・ゆっくりじっくりイタリア語」第38課

Sempre più verbi（More and more verbs）

※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！

コスタンツァ先生：

Ciao a tutti. Sono Costanza Rufo. Anche questa volta studiamo insieme!

（Hi everyone. I'm Costanza Rufo. Let's study together again this time!）

リヴィオ先生：

Ciao, sono Livio Tucci. Studiate piano piano, mi raccomando.

（Hi, I'm Livio Tucci. Study little by little, please.）

●Lezione trentotto（Lesson 38）

高田先生：

この課では動詞essereの未来形を使って「～があるだろう」という表現を勉強します。

●ケンタとマヌエラはローマのアウディトリウムで行われるコンサートのことを知って、一緒に聴きに行くことにします。

K: Kenta M: Manuela

＜前半＞

M: Senti, c'è un concerto di musica jazz venerdì prossimo.

Uhm...Sarà un concerto davvero stupendo.
　 Ti interessa?

K: Sì. Ma ci saranno ancora biglietti?
M: Speriamo di sì.

Controllo subito la biglietteria online.
Sì, ce ne sono ancora.

Allora, faccio io la prenotazione?
K: Sì, grazie.

＜後半＞

M: Che edificio enorme!
K: Ci sono tre sale di dimensioni diverse.
M: Chi è che l'ha progettato？
K: Renzo Piano, un famoso architetto italiano.
M: Ma come potremo entrare nella sala?
K: Forse dovremo andare da quella parte.
Ecco, vedi, lì c'è l'ingresso.

＜英訳＞

M: Look, there's a jazz music concert next Friday.　

Uhm...It will be a really wonderful concert.
Are you interested?

K: Yes. But will there still be tickets?
M: We hope so.
Check the online ticket office now.
Yes, there are still some.

So, do I make the reservation?

K: Yes, thank you.

M: What a huge building!
K: There are three halls of different sizes.
M: Who designed it？
K: Renzo Piano, a famous Italian architect.
M: But how can we enter the hall?
K: Maybe we should go that way.
Here, you see, there is the entrance.

●Frase chiave（Key phrase）

Ci saranno ancora biglietti?

（Will there still be tickets?）

●Impariamo １（Let's learn １）

高田先生：

今回のポイントです。

動詞essereの未来形を使った「～があるだろう」という表現を覚えましょう。

Ci sarà qualche posto interessante da visitare.

（There will be some interesting places to visit.）

A quest'ora non ci sarà nessuno in ufficio.

(There won't be anyone in the office at this time.)

Ci saranno tanti problemi da risolvere.

（There will be many problems to solve.）

高田先生：

今度は『essereの未来形+形容詞+動詞の原形』の形で「～することは...だろう」という文をみておきましょう。
「外国語を学ぶことは役に立つだろう」

Sarà utile imparare una lingua straniera.

(It will be useful to learn a foreign language.)

Non sarà facile trovare un posto di lavoro.

(It won't be easy to find a job.)

コスタンツァ先生：

Studiate piano piano.

（Study little by little.）

リヴィオ先生：

È importante continuare a studiare.

(It's important to keep studying.)

●Impariamo ２（Let's learn ２）

高田先生：

今回のもう１つのポイントです。

もう一つのポイントです。これまでに勉強した未来形の文を現在形の文と比較しておきましょう。

▼「今晩、私の父は7時頃家に帰る」

Stasera mio padre torna a casa verso le sette.

（My father comes home around seven tonight.）

現在形の文ですね。父が７時ごろ家に帰ると言うことをほぼ確実なこととして言っています。

▼「今晩、私の父は7時頃家に帰るだろう」

Stasera mio padre tornerà a casa verso le sette.

（My father will be home around seven this evening.）

こちらは未来形の文です。同じことを言っていますが、家に帰るだろうと不確かなこととして言っています。

▼「この上演は素晴らしい」

Questo spettacolo è stupendo.

（This show is wonderful.）

現在形の文です。è stupendo「素晴らしい」と断定的に言っています。

▼Quella mostra sarà interessante.

(That exhibition will be interesting.)

未来形の文です。「面白いだろう」と推量の意味を込めて言っています。

▼「私は毎朝散歩をする」
Ogni mattina faccio una passeggiata.

（I take a walk every morning.）

現在形の文です。「散歩をする」という事実を言っています。

▼「私は明日の朝も散歩するつもりだ」
Anche domani mattina farò una passeggiata.

（I'll take a walk tomorrow morning too.）

未来形の文です。「私は～するだろう、～するつもりだ」と話し手の意志を言っています。

●Si usa così.（It's used like this.）
「これは使える」のコーナーです。

今回の一言は。

Sbrigati.（Hurry up.）
「急いで」「早くして」

高田先生：

「急ぐ、早くする」という再帰動詞sbrigarsiの命令形です。親しい相手に使います。
さてどんなふうに使いますか？

コスタンツァ先生：
Sbrigati. Il treno parte.
（Hurry up. The train is leaving.）

リビオ先生：
Ecco il taxi. Sbrigati.
（Here is the taxi. Hurry up.）

●Proviamo.（Let's try.）

essere の未来形を使って「～があるだろう」と言ってみましょう。

①Ci sarà qualcuno in ufficio a quest'ora.

（There will be someone in the office at this time.）

②Ci saranno molti ristoranti economici qui vicino.

（There will be many affordable restaurants nearby.）

この近くには手ごろな値段のレストランがたくさんあるだろう。

③Non ci sarà niente da mangiare nel frigo.

（There will be nothing to eat in the fridge.）

高田先生：

今回は動詞essereの未来形を使って「～があるだろう」という文を勉強しました。それではまた次回。

コスタンツァ先生：

Ciao a tutti.
（Bye, everyone.）

リヴィオ先生：

Alla prossima.

（Until next time.）

※👇の方のブログを見ると、マヌエラが「どこから入るのか？」と言ったのも分かりますね。相当大きな施設のようです。

『貝の形のアウディトリウム。有名な建築家の設計です。』日曜日になると、よく訪れるのがアウディトリウム。イタリア名はAuditorium　Parco della Musica（アウディトリウム。　音楽パーク）いわゆ…

ameblo.jp

UnsplashのJavardhが撮影した写真

NHKラジオ「まいにちイタリア語（応用編）」2024年8月23日放送ディクテーション