| 2010年11月24日 9:00 AM | ～ | 2010年12月25日 5:00 PM |
クリスマス限定バッジ
[English]
2005年のクリスマスから企業の社会貢献を目的としたチャリティーピンバッジの販売を行い、その収益をNGOに寄付してきた
「松屋 銀座」
(http://www.matsuya.com/ginza/topics/christmas/charity.html)。
Room to Readは2008年からご支援いただいてますが、今年もクリスマス限定のオリジナル・チャリティ・バッジが登場しました！1個300円で限定11,000個が12月25日まで販売されます(商品が無くなり次第、販売終了)！銀座にお立ち寄りの際は、松屋 銀座 1階正面口・京橋口ほかエスカレーター前をチェック(浅草店は、1階サービスカウンターで販売)！1階ではRoom to Readの活動を紹介するパネルも展示中です。
1階展示パネル
今回のピンバッジのデザインを手掛けたのは、人気ブランド「ミナ･ペルホネン」(http://www.mina-perhonen.jp/)の 皆川明氏。
松屋の今年のクリスマス・テーマは「北欧の人々の根底にあるマインドの豊かさ」
(http://www.matsuya.com/ginza/topics/christmas/guide/index.html )で、北欧に造詣の深い皆川明氏とつながりがあることから本企画が実現しました。ミナ・ペルホネンというブランド名もフィンランド語。フリッツハンセン社やイッタラなど北欧ブランドとのコラボも多いブランドです(今年の9月、松屋銀座の3階にミナ・ペルホネンのショップをオープン)。
心地良くハートフルなクリスマスのイメージにマッチした、かわいらしいデザイン――お友達やご家族や大切な方へのプレゼントに贈ってみては？
MATSUYA & Room to Read: The Third Christmas Charity Collaboration :
Limited Pin Badge Featuring the Design of “Mina-Perhonen”
~ Give the Spirit of Scandinavian Christmas!
Matsuya Ginza (http://www.matsuya.com/foreign/index.html) a leading department store in Japan with 80-year history, has been supporting selected NGOs through its corporate social responsibility effort since 2005, donating proceeds from the sales of its original Christmas charity badge. Room to Read and Matsuya’s collaboration begun in 2008, and this winter, Matsuya brings another original Christmas charity pin-badge to support Room to Read’s educational programs! The limited 11,000 badges will be on sale until December 25th for 300 JPY (approx. 3.6USD) a piece. Check out the main and Kyobashi-guchi entrances as well as escalator area of each floor of Mastuya Ginza store (badges are also sold on the 1st floor of Matsuya Asakusa). Panels introducing Room to Read’s activities are also displayed on the first floor.
Designed by Akira Minagawa of “minä perhonen”
(http://www.mina-perhonen.jp/profile/brand/index_en.html), a highly popular fashion brand with a touch of Nordic influence, the Christmas badge matches Matsuya’s theme for this year: “Exploring the Spirit of Scandinavian Christmas”. The name of the brand originates in Finnish, as the designer sympathized with the lifestyle and the culture of Finland. In the past, minä perhonen has collaborated with renowned Scandinavian brands such as Fritz Hansen and iittala (This September, minä perhonen store opened on the 3rd floor of Mastuya Ginza). Featuring the image of heartwarming Christmas, the pin-badge will be a perfect small gift for your friends, family and loved ones!