I walk a lonely road
私は孤独な道を行く。
The only one that I have ever known
その道しか私は知らないから。
Don't know where it goes
この道がどこに続くのかは分からないが、
But it's home to me
しかし故郷への道、
And I walk alone
そして私は独り歩く。
I walk this empty street
私はこの空虚な通りを行く。
On the Boulevard of Broken Dreams
「壊れた夢の大通り」を。
Where the city sleeps
眠ったような街並みと、
And I'm the only one
そして私がただ独り。
And I walk alone
私は独り歩く。
I walk alone
独り歩く。
I walk alone
ただ独り歩く。
I walk alone
独り歩く。
I walk a....
私は……
My shadow's the only one that walks beside me
私に寄り添って歩くのは、ただ私の影のみ。
My shallow heart's the only thing that's beating
私の浅い鼓動だけが、ただ響き続ける。
Sometimes I wish someone out there will find me
時には、誰かが見つけてくれはしないかと思うときがあるけれど、
'Til then I walk alone...
そのときまで、私は独り歩く……
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
I'm walking down the line
私は線を辿っていく、
That divides me somewhere in my mind
それは心の片隅で、私を分離させてしまう。
On the border line
境界線の端、
Of the edge and where I walk alone
私はあの淵を、独り歩いている。
Read between the lines
その境界線を読み取りたい。
What's fucked up and everything's alright
一体何が糞食らえで、一体何が良いのかということを。
Check my vital signs
私の心拍を確かめておくれ、
To know I'm still alive
まだ生きているかをどうか知りたいから。
And I walk alone
そして私は独り歩く。
I walk alone
独り歩く。
I walk alone
ただ独り歩く。
I walk alone
独り歩く。
I walk a....
私は……
My shadow's the only one that walks beside me
私に着いて歩むのはただ私の影のみ。
My shallow heart's the only thing that's beating
響いているのはただ私の浅い鼓動のみ。
Sometimes I wish someone out there will find me
時には誰かが見つけてくれはしないかと思うが、
'Til then I walk alone...
その時まで私は独り歩く……
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, aah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
I walk alone
私は独り歩く。
I walk a....
私は……
I walk this empty street
この空虚な通りを行く。
On the Boulevard of Broken Dreams
「壊れた夢の大通り」を。
Where the city sleeps
死んだような街並みと、
And I'm the only one and I walk a....
そして私はただ独りで、私は……
My shadow's the only one that walks beside me
私に付き従うのは、ただ私の影だけで、
My shallow heart's the only thing that's beating
響き続けるのは、ただ私の浅い鼓動だけで、
Sometimes I wish someone out there will find me
時々、誰か見つけてくれないかと思うことがあるのだけれど、
'Til then I walk alone...
その時まで、私は独り歩く……