Don't know, don't know if I can do this on my own
今の状況を私自身で乗り越えられるのかがわからない、わからないの
Why do you have to leave me
ねえ何であなたは私を置いていかなくちゃいけないの?
It seems I'm losing something deep inside of me
心の中のどこか深いところが失われちゃうの
Hold on, on to me
待って、私を離さないで
Now I see, now I see
今なら分かるわ そう分かった
Everybody hurts some days
みんないつかは傷つくのね
It's ok to be afraid
怖がってもいいんだね
Everybody hurts, everybody screams,
皆傷付いている。皆苦しくて叫んでるの
Everybody feels this way
みんなこんな思いをするのね
And it's ok...la la la la la...it's ok
そう、だから大丈夫。大丈夫。
It feels like nothing really matters anymore
もうこれ以上私にはなにも関係ないみたい
When you're gone, I can't breathe
だってあなたが去っちゃったら、私息が出来なくなる
And I know, you never meant to make me feel this way
分かってるの、あなたが私にこんな思いをさせるつもりはなかったんだって
This can't be happening
こんな事起きるはずがないの
Now I see, now I see
ねぇ今なら分かるの
Everybody hurts some days
みんないつかは傷つくのね
It's ok to be afraid
怖がっても大丈夫。
Everybody hurts, everybody screams,
誰もが傷つくの。そして皆苦しくて叫んでるの。
Everybody feels this way
皆こんな思いをするんだわ
And it's ok...la la la la la...it's ok
だから大丈夫。大丈夫。
La la la la
So many questions, so much on my mind,
たくさん考えることがあって、たくさんの思いが心に溢れてるの
So many answers I can't find
そしてたくさん答えがあるのに、見つけられないの
Wish I could turn back the time
あの時に戻れたらいいのにって願ってる
I wonder why...
ねぇ、どうして?
Evervbody hurts some days (x2)
誰もが傷つくんだ
そう、誰もが傷つくの
It's ok to be afraid
怖がっても大丈夫。
Everybody hurts, everybody screams,
皆傷付いて、苦しくて叫んでるの。
Everybody feels this way
皆こんな思いをしてるんだわ
And it's ok...la la la la la...it's ok
だから大丈夫。大丈夫。
Everybody hurts some days
皆いつかは傷つくの。
Yeah we all feel pain
みんな痛みを感じるの。
Everybody feels this way
みんなこんな思いをするの。
But it'll be ok
でも大丈夫。
Can somebody take me away to a better place
誰かこの苦しみからわたしを救ってくれる?
Everybody feels this way
あぁみんなこんな思いをするのね
It's ok
だから、大丈夫、平気よ
私の思いをまるで本当に完璧に分かってる。
ちょっと自分を励ますように訳してみました。



ひとめぼれ

沢尻エリカ












大好きすぎます。

