ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
参加中映画は観るものだけど、サウンドが凄く大切に思えますね
だから、演ずる俳優の声は、とても重要…
だから、演ずる俳優の声は、とても重要…だって、脚本家はその物語を書き上げる時、それを演ずる俳優を具体的にイメージしながら進めると、何かで読んだ事があります。
そして、監督、プロデューサーなどのオーディションで決定されるのですね
しかし、その作品が吹き替えになると、私は、また別の作品に思えてしまうのですね
……。
……。でも、吹き替えを好む方が多いから、話題の役者さんや、人気アイドルなどを起用して、DVDなどを作るんでしょうね…
善し悪しはないですが、私は、全てがオリジナルでワンセット
どうしても字幕になってしまいます。
どうしても字幕になってしまいます。
邦題は『戦略大作戦』もう、３５年以上も前の映画ですが、ハリウッドはとても凄い所と、当時カルチャーショックを受けた作品です
