夫の影響で大好きになった、インド音楽の紹介４回目です。
Vijanathayil （ヴィジャナタイル）という曲です。
一応読み方も書く事にします。
日本語で書くなら、こうなります。
マラヤラム語は発音がものすごく難しくて、時々パニックになります。
何しろ、ラ行とタ行が難しい。
日本語では「ラ」や「タ」としか書きようがないのですが、ぱっと思いつくだけでも ラ行の発音は５種類、タ行は３種類あります。
ちょっと書いてみます。
日本語に近い ラ
舌を丸めて奥に引っ込めて ラ （しつこい感じのラ）
舌を丸めて奥に引っ込めて、そのまま舌を下げて ラ （ヤに近いラ）
巻き舌の ラ
巻き舌の ラ （リャ を巻き舌で言う感じ）
日本語に近い タ
舌を奥に引っ込めて タ
テャ みたいな タ
こんなん、ネイティブじゃないと使い分けられん。
無理っす。
特に、舌をあまり使わない発音が多い日本語で育っている者にとっては、めちゃくちゃ難しい
自分がまだ覚えていないだけで、まだまだ難しい発音はあるのかも。
ただ、文法に関しては日本語とほぼ同じなので、そこは助かった！
文法が同じだけで、話す時のストレスが本当に軽減します。
突然マラヤラム語講座になってしまいましたが、続きはまた今度にします。（需要あるかな？）
おすすめの曲ぜひ聴いてみてください！
今回もまた、Shreya ghoshal（シュレーヤ・ゴーシャル）という私の好きな歌手が歌っています。
いつ聴いても、この透き通った声には癒されます。
※イヤホンやスピーカーなどで聴いて頂くと、より曲の良さが伝わると思います
インド服のヒロタンズトレーディングのオンラインショップもよろしく
インスタはこちら