f(x) Beautiful Stranger 歌詞/和訳
It's Just Another Story さらんはげ どぇっそ A-ha はん いばんいん
It's Just Another Story 사랑하게 됐어 A-ha 한 이방인
It's Just Another Story 愛するようになってしまった A-ha 一人の異邦人
Yeah And It's All About Me おっとっけ なる いへしきょや はるじ
Yeah And It’s All About Me 어떻게 나를 이해시켜야 할지
Yeah And It's All About Me どうやって 僕を理解させようか
Uh ちょ もり かむん くりむじゃ のる まんなんだみょん すちょん きろ なぬん たりょが
Uh 저 멀리 검은 그림자 널 만난다면 수천 킬로 나는 달려가
Uh あの遠く黒い影 君に逢えるなら 数千キロでも僕は駆けつける
Haha かすめ ちょんそりが Bang ちゅるばれ のる ひゃんはん Race Right Now
Haha 가슴에 총소리가 Bang 출발해 널 향한 Race Right Now
Haha 胸に 銃声が Bang 出発するよ 君に向かって Race Right Now
Beautiful Stranger こだらん とぅ ぬね ぱじょ
Beautiful Stranger 커다란 두 눈에 빠져
Beautiful Stranger 大きな両眼に夢中
おんとん しんびろうん かむじょん く おの なん まむる よろ
온통 신비로운 감정 그 언어 난 맘을 열어
すべて 神秘的な感情 その言語 わたしは心を開くわ
Beautiful Stranger さらむどぅるん まれ You're Dangerous
Beautiful Stranger 사람들은 말해 You're Dangerous
Beautiful Stranger 人々は言うの You're Dangerous
ねが ばらぼぬん のる くどぅるん ちょにょ ぼりょ はじ あな No-
내가 바라보는 너를 그들은 전혀 보려 하지 않아 No-
わたしが見る君を 彼らは 全く見ようとしないわ No-
きぷん ちむく そげ たむぎょじん いやぎ たるん もす っと たるん せさんえそ おん の
* 깊은 침묵 속에 담겨진 이야기 다른 모습 또 다른 세상에서 온 너
深い 沈黙の中にあるお話 変わった姿 違う世界から来た 君
きんそぬる ぽど なる ぱらぼみょん にが いんぬん ごすろ はむけ てりょが じょ
긴 손을 뻗어 날 바라보면 네가 있는 곳으로 함께 데려가 줘
長い手を 伸ばして わたしを見たなら 君がいる場所に一緒に連れて行ってよ
** Uhohuhohoh Beautiful Stranger X3 Uhohuhohohoh
ね よぺ ほぎしむらん あい なる ぶるみょ ったらだにょ From Morning To Night
내 옆에 호기심이란 아이 날 부르며 따라다녀 From Morning To Night
僕の隣に 好奇心という子供 僕を呼びながら ついて来る From Morning To Night
のる たるむん っくむぐぁ ひょんしれ けり さんぐぁのぷそ もどぅ とぅりょじょ I'm ready
널 닮은 꿈과 현실의 괴리 상관없어 모두 들려줘 I’m ready
君に似た 夢と 現実の乖離 関係ないって みんな聞かせてよ I'm ready
なっそん さらむ のむ なっそん うり さい あらがごしぽ く がみょん きぷそぎ
낯선 사람 너무 낯선 우리 사이 알아가고 싶어 그 가면 깊숙이
見慣れない人 あまりにも不慣れなわたしたちの間 分かって行きたい その深々として
く おぬ むごうん むにらへど
그 어느 무거운 문이라 해도
どんなに重たい 問題でも
I'll Keep It Open So That We Can Talk A Little More
Beautiful Stranger とぅみょんはん よんほね Angel
Beautiful Stranger 투명한 영혼의 Angel
Beautiful Stranger 透明な霊魂の Angel
そんくっ ちょねじぬん うむそん く うむそん しむじゃんぐる ほりょ
손끝 전해지는 음성 그 음성 심장을 홀려
指先に伝わる声 その声 心臓を惑わせる
Beautiful Stranger くどぅれげ のん Mysterious
Beautiful Stranger 그들에게 넌 Mysterious
Beautiful Stranger 彼らにとって 君は Mysterious
いへはるす おむぬん にが どぅりょうぉ くじょ みろねるっぷにや No-
이해할 수 없는 네가 두려워 그저 밀어낼 뿐이야 No-
理解することのできない君が怖くて ただ 追い出すだけ No-
* REPEAT
** REPEAT
Hey There Don't Be Shy ねげ まれぶぁ ね ぬぬる ばらぶぁ
Hey There Don't Be Shy 내게 말해봐 내 눈을 바라봐
Hey There Don't Be Shy 僕に言ってみて 僕の目を見てみて
Beautiful Stranger
まんそりじま そぬる ちゃばぶぁ なる てりょが
망설이지마 손을 잡아봐 나를 데려가
躊躇わないで 手を繋いでみて 僕を連れて行って
Beautiful Stranger
など あら なん くどぅるぐぁん だら ね ぬぬる ばらぶぁ
너도 알아 난 그들관 달라 내 눈을 바라봐
僕もわかるんだ 僕は彼らとは違う 僕の目を見てみて
Beautiful Stranger
うりん いでろ ちぐむ くでろ いさんはじ あな No-
우린 이대로 지금 그대로 이상하지 않아 No-
わたしたちはこのままで いまこのままで おかしくないわ No-
せっかろむぬん びちゅる たご ちょ もり たるん もすぷ っと だるん せさんえそ おん の
색깔 없는 빛을 타고 저 멀리 다른 모습 또 다른 세상에서 온 너
色のない 光に乗って あの遠く 変わった姿 違う世界から 来た 君
くげ おでぃどぅん なん じゅんびとぇいっそ に いんぬん ごすろ はむけ てりょが じょ
그게 어디든 난 준비돼있어 네가 있는 곳으로 함께 데려가 줘
それがどこだって わたしは準備できてる 君がいる場所に一緒に連れて行ってよ
Uhohuhohoh Beautiful Stranger X3
にが いんぬん ごすろ はむけ てりょが じょ
네가 있는 곳으로 함께 데려가 줘
君がいる場所に一緒に連れて行ってよ
** REPEAT
今更ながら訳してみた┏( ﾟωﾟ)ゝ
こういうのすごい好き
アンバーのパートがStrangerの方ですね。