少女時代 SNSD GIRLS GENERATION
I GOT A BOY 歌詞 和訳
Ayo! GG! Yeah Yeah しじゃけ ぼるっか?
Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?
Ayo! GG! Yeah Yeah 始めてみようか?
お-も! いぇ じょむ ぶぁら いぇ むすん にり いっそっぎれ もりる ちゃらって? うん?
어-머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
あーら! この子ちょっと見てこの子、何があって 髪を切ったって? うん?
お-も! っと いぇ じょむ ぼらご! もりぶと ぱるくっかじ すたいり ばっくぃよっそ
어-머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
あーら! この子もちょっと見てって! 頭から足先まで スタイルが変わったわ
うぇ ぐれって? くんぐめ じゅっげんね うぇ ぐれって?
왜 그랬대? 궁금해 죽겠네 왜 그랬대?
どうしてそうなんだって? 気になるわね どうしてよ?
まれ ぶぁぶぁ ちょむ
말해 봐봐 좀
言ってみてよ ちょっと
Ha Ha! Let me introduce myself!
Here comes trouble! ったらへ!
Here comes trouble! 따라 해!
Here comes trouble! 真似して!
お おお いぇ お おお いぇ お のちゃらっそ ちょんまる!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말!
oh ohoh yeah. ohoh yeah oh きみはイケてるわ 本当!
ちが もんで? うっきょ のむ こって せん ご あに?
지가 뭔데? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니?
だから何? 笑えるわ あまりに 鼻っ柱が強いんじゃない?
のぼご ぴょんぼまだんだ いぇ
나보고 평범하단다 얘
きみには平凡だわ この子
お~~ く なむじゃ わんじょん まめ どぅろんな ぶぁ!
oh~~ その男の人 本当に気に入ったみたい!
まるど あんどぇ! まるど あんどぇ!
말도 안돼! 말도 안돼!
言葉も出ない!言葉も出ない!
のむ いぇっぽじご せくしへ じょっそ く なむじゃ てむにっじ?
너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지?
とても綺麗でセクシーになっちゃった その男のせいよね?
むろぼる っぽ ねっだにっか? の ぱっくん ふぁじゃんぷに もんじ
물어볼 뻔 했다니까? 너 바꾼 화장품이 뭔지
聞いてみるところだったかな? あなたが変えた化粧品って何
さしる な ちょうむ ぶぁっそ さんちょ いぶん やす がっとぅん きぷん ぬん
사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
実は私、初めて見たの 傷を負った野獣のような深い瞳
いぇぎま ねど おっちる へっだにっか？
얘기만 해도 어질 했다니까?
話しただけでも くらくらしちゃったかな?
の ちゃらっそ ちょんまる! ちゃらっそ ちょんまる!
너 잘났어 정말! 잘났어 정말!
きみはイケてるわ 本当! イケてるわ本当!
お おお いぇお おお いぇお の ちゃらんだ ちょんまる!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났다 정말!
oh ohoh yeah. ohoh yeah oh きみはイケてるわ 本当!
お おお いぇ お おお いぇ お の ちゃらっそ ちょんまる!
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 잘났어 정말!
oh ohoh yeah. ohoh yeah oh きみはイケてるわ 本当!
Ayo! Stop! Let me put it down another way.
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃっかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got boy かっこいい! I got boy 優しい!
I got boy hamdsome boy ね まむ だ かじょがん
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy 私の心全部持って行っちゃう
I got a boy もっちん! I got boy ちゃっかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy かっこいい! I got a boy 優しい!
I got a boy awesome boy わんじょん ぱねんな ぶぁ
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy 完璧にハマっちゃったみたい
あ ね わんじゃにむ! おんじぇ い もむる くはろ わ じゅしる てんがよ？
아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
あぁ 私の王子様! いつ この体を救いに来てくださるのですか?
はやん っくむちょろん なる ぷめ あな おりょ ならが じゅしげっちょ？
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠?
白い夢みたいに 私を胸に抱き上げて 飛んで行ってくれるのですか？
な かむちゃっ! めんぶぎや! く さらむん ね みん なち くんぐまで
나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대.
私、びっくり! メンタル崩壊だわ! その人は私の顔が気になるんだって
わんじょん まめ どぅろ も しぎん ちょ ぼよじょど けんちゃぬるっか?
완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
完璧に気に入ったわ 勝てないように見せても大丈夫？
おう! ちょるてろ あんでじ! くち? くち?
오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
オウ! 絶対にダメでしょ! でしょ?でしょ?
うり じきる ごん じきじゃ! まっち!まっち!
우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
私たち、守るものは守ろう! そうよ!そうよ!
くえ まむる もどぅ がじる ってっかじ いごん ちょるてろ いじょぼりじ まらご!
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
彼の心を全部持って行くときまで これは 絶対に 忘れないで!
お おお いぇ お おお いぇ お ばむる せど もじゃら だだ
오 오오 예 오. 오오 예 오 밤을 새도 모자라 다 다
oh ohoh yeah oh ohoh yeah oh 徹夜しても 足りないわ
お おお いぇ お おお いぇ お うり ちぇご ぐぁんしむさ だだ
오 오오 예 오. 오오 예 오 우리 최고 관심사 다 다
oh ohoh yeah oh ohoh yeah oh 私たち 最高の関心事よ
ね まる どぅろぶぁ く あに のね あるじ?
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지?
私の言葉を聞いてみて その子供をあんたたちは 知ってる?
ちょむ おりじまん そぐん っくぁ ちゃっそ
좀 어리지만 속은 꽉 찼어
少し子供だけど 中身は ぎゅっと冷たい
おっとる ってん おっぱちょろむ どぅむじかじまん
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만,
あるときは オッパみたいに落ち着いてるけど、
えぎょる ぶりる ってん のむ いぇっぽ じゅっけっそ
애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
愛嬌を振りまく時は あまりにも可愛くて 悩殺させられるわ
と おお いぇ お おお いぇ お の みちょっそ みちょっそ
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
oh ohoh yeah oh ohoh yeah oh きみは狂ってる、狂ってる
お おお いぇ お おお いぇ お の みちょっそ みちょっそ
오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
oh ohoh yeah oh ohoh yeah oh きみは狂ってる、狂ってる
なん ちょんまる ふぁが な じゅけっそ ね なむじゃん なる よじゃろ あんぼぬん ごる
난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
私 本当に腹が立つわ 私の愛する人は 私を女として見ないのよ
まぎょなる ってん おっとかみょん ねが ちょっげんに?
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니?
漠然とするときは 私はどうすれば いいの?
じるとぅらど なげ へぼるっか? さくさんへ! おっとけ! な?
질투라도 나게 해볼까? 속상해! 어떡해! 나?
嫉妬でもしてみる? 腹立つわ!どうしよう!私?
まるど あんどぇ! まるど あんどぇ!
말도 안 돼! 말도 안 돼!
言葉も出ない!言葉も出ない!
Don't stop! Let’s bring it back to 140
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃっかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy かっこいい!I got a boy 優しい!
I got a boy handsome boy ね まむ だ かじょがん
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy 私の心全部持って行っちゃう
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃっかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy かっこいい!I got a boy 優しい!
I got a boy awesome boy わんじょん ぱねんな ぶぁ
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy 完璧にハマっちゃったみたい
おんじぇな ね ぎょてん ねぴょに とぇじゅご くぃ ぎうりょじゅぬん の---- の----
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너---- 너----
いつも 私のそばには 私の味方になってくれて 耳を傾けてくれる きみ きみ
なん いでろ ちぐむ へんぼけ ちゃる どぇる ごにっか
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
私は今のままで 幸せよ うまくいくから
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃっかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy かっこいい!I got a boy 優しい!
I got a boy hamdsome boy ね まむ だ がじょがん
I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
I got a boy handsome boy 私の心全部持って行っちゃう
I got a boy もっちん! I got a boy ちゃっかん!
I got a boy 멋진! I got a boy 착한!
I got a boy かっこいい!I got a boy 優しい!
I got a boy awesome boy わんじょん ぱねんな ぶぁ
I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
I got a boy awesome boy 完璧にハマっちゃったみたい
I got a boy もっちん!
I got a boy 멋진!
I got a boy かっこいい!
iPhoneからの投稿