SHINee Dream girl 歌詞 和訳
SHINee's Back
おでぃそぶと しじゃっとぇぬんじ くげ じゅんよはん げ あにゃ
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
どこから 始まったのか それは重要じゃない
ちぐむ ね ぬねん のむ わんびょかん に もすぷまん ぼいぬん ごる
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
いま 僕の目には 完璧すぎる 君の姿しか見えないんだ
ふぇせ びち せさんえ に いぷするまん ぶるけ びんな
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
灰色に光る この世界で 君の唇だけ 赤く光る
いぶる まちゅりょとん く すんがん
입을 맞추려던 그 순간
口を 合わせた その瞬間
っと っくめそ っけね-え
또 꿈에서 깨네-에
また夢から覚めるよ
あじっと に おるぐり いろっけ せんせんはんで
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
まだ 君の顔は こんなに 新鮮なのに
ちゃばっとん そね おんぎが いろっけ ったすはんで
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
掴んでた手の温度が こんなに温かいのに
ぱみみょん ねげ たがわ あちみ どぇみょん さらじょ
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
夜は僕の方に近づいて 朝になれば消える
めい りろっけ っとっかち のる ぼねる すん おんぬんで
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
毎日こうして同じように 君を見る方法は無いのに
Baby もどぅ っくみん ごる あるじまん
*Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby みんな 夢だってのはわかってるけど
Baby お ちぇばる なる っとなじまら
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Baby oh どうか 僕を離れないで
Dream Girl そね じゃぴる どぅ ちゃびじ あんぬん
**Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 手で捕まえられるようで 捕まえられない
Dream Girl めいる ぱ みろっけ のる きだりょ
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 毎晩 こうして君を待ってる
Dream Girl たるこみ さらんうる そっさぎご
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl 甘く 愛を囁いて
あちみ どぇみょん さらじる Dream Girl
아침이 되면 사라질 Dream Girl
朝になれば 消える Dream Girl
ちゃむっかんまん もんちょそ いごん っくみ あにんで
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
少しだけ 止まっても これは夢じゃないのに
ぬんぶしん く みそ いごん にが ふぁくしれ
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
眩しい その微笑み 君は確かなものだ
しむじゃんい なる しきょ もれ のる ったらが
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
心臓が僕に命令する こっそり君を追いかけろ
このるる どん すんがん っくむちょろむ のん さらじょ
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh~
コーナーを曲がる瞬間 夢みたいに君は消える Oh
っくむ そげ に おるぐり めいる ぱむ っとっかとぅんで
꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
夢の中の君の顔は 毎晩 同じなのに
ちょむ と かっかうぉじる ってど いじぇん とぇん ごっ がっとぅんで
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
そろそろ 少しだけ 近づいてみてもいいみたいなのに
さるっちゃん みそまん ふりご くでろ のぬん さらじょ
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
そっと 微笑みだけ流して そのまま君は消える
めい りろっけ っとっかち のる ぼねる す のんぬんで
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
毎日こうして 同じように 君を見る方法は無いのに
*Repeat
**Repeat
の おんぬん はるが どぅりょうぉ (ねいりみょん っと いっけっちまん)
너 없는 하루가 두려워 (내일이면 또 잊겠지만)
君のいない一日がこわいんだ
(明日になれば また消えるけど)
えたげ ぶっちゃばぶぁど あむろん やくそ ごぷし のん ね ぎょちゅる っとな
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
じれったくて 捕まえてみても 何の約束もなしに 君は 僕のそばを離れる
くで ぬんぴ くで いぷする ぼぬん ぬっきむ You're so beautiful
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You’re so beautiful
君の眼差し 君の唇を見てる 気分だ You're so beautiful
はん すんがんど ねげ ぬぬる ってる す おぷそ
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
一瞬も 君から 目を離せない
く おっとん ぴょひょんど のはんてぬん っぺる す おぷそ
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
そのどんな 表現も 君には かなわなない
もりぶと ぱるっくっかじ くでん One and only girl
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
頭から足先まで 君は One and only girl
はなぶと べっかじ ぷどぅろっけ てはじ
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
一から百まで 柔らかく対応する
くでが なる てかぬん なれ い せさんうん Stop! You're my world
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop!
You’re my world
君が 僕を選んだ 日に この世界は Stop! You're my world
**Repeat
Dream Girl そね ちゃびる どぅ ちゃびじ あんぬん
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 手で捕まえられるようで 捕まえられない
Dream Girl めいる ぱ みろっけ のる きだりょ
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 毎晩 こうして君を待ってる
Dream Girl うりえ さらんうる きおっかご
Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고
Dream Girl 僕らの愛を 覚えて
ぱみ きぷみょん ちゃじゃおる Dream Gir
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
夜が深ければ やってくる Dream Girl
MV可愛いいいいいいいい｡ﾟ(ﾟ＾∀＾ﾟ)ﾟ｡
iPhoneからの投稿