こんにちは、ロマンツェです。
今日の５秒英会話は、"cup and ball" 何のことでしょうか？
正解は、「剣玉」でした。
剣玉って、日本の伝承玩具の１つと思っていましたが、違うんですね。
「剣玉遊び」は世界各地にあって、
英語では"cup and ball" フランス語では、ビルボケ "billeboquet"
ドイツ語では クーゲルファング "Kugelfang" などと呼ばれるそうです。
現在確認されている最古の資料は、フランスの銅版画で１６世紀もの。
文献に、当時のフランスの子どもたちの間ではやりでだった"ビルボケ"を
国王も好んで遊んでいたことが記録されているそうです。
「剣玉」のルーツ、どうやらフランス１６世紀アンリ３世の頃にまで遡るようです。
今朝は、思いがけず剣玉のルーツを知ることになりました。
