have a frog in my throat

おはようございます、ロマンツェです。

今日の5秒英会話は、"have a frog in my throat" どんな意味ですか？

正解は、「声がかれている、しわがれている」でした。

"frog" は「カエル」ですが、喉のイガイガや痰を表すことがあるんですね。

喉にカエルがいる…なんて想像すると気持ち悪いですが

その分、印象に残る表現じゃないでしょうか。