蚊取り線香

おはようございます、ロマンツェです。
今日の五秒英会話は、「蚊取り線香」です。
英語では、何というか分かりますか？





























正解は、"mosquito repellent coil" でした。
"repellent" は、「嫌悪感を起こさせる」の意味を持つ形容詞ですが、
複合語では、「虫を寄せ付けない」や「水などを通さない」などの意味でも用いられます。

"mosquito repellent" と言えば、「虫除け剤」を指しますし、
"water repellent cloth" なら、防水布になります。
単に "repellent" で防虫剤の意味を表す場合もあるようです。

今回の"mosquito repellent coil" は「蚊取り線香」のコイル状形態も合わせて出来上がった言葉なのでしょう。

今日もよい一日を(^_^)






iPhoneからの投稿