おはようございます、ロマンツェです。
今日の5秒英会話は、 "FBOW" です。どういう意味でしょう？
正解は、"For Better Or Worse" 「どんな時も」でした。
これは結婚式の「誓いの言葉」にも登場するフレーズです。
“I, (Bride's or Groom's name), take (you/thee) (Groom's or Bride's name), to be my wedded (wife/husband), to have and to hold from this day forward, for better or for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish; and I promise to be faithful to you until death parts us.”
"thee"は"you"の古い言い方で「汝」などと訳されます。
こっちの方が結婚式の厳かな雰囲気には、合っているのかもしれません。
だけど、これを省略して"FBOW"って使う場面がちょっと思いつかないな～
というわけで、
今日は"for better or worse" で「どんな時も」を確認しておきましょう。
どんより梅雨空のロマンツェ地方ですが、今日も元気に頑張ります！！
皆様も良い一日を！
