こんばんは、ロマンツェです
How are you going to sped your holidays?
I don't know yet. I'm just going to play it by ear.
これは、休日前のロマンツェと友人の会話でした。
play it by ear 直訳すれば、「耳で演奏する」
要するに「楽譜なしで、暗譜して演奏する」・・・ということでしょうね。
ここから転じて、
「ぶっつけ本番で行う、その場の状況に応じてやる」
などの意味を持つフレーズです。
さてさて、休日中のロマンツェですが、特別にどこかに出かけたというわけでもなく、
ごく普通に仕事をしない生活をしていました。娘ちゃんと温泉、ディズニーランド？とかも
考えましたが、何だか二人ともそういう気分にならず…。
なんとなしに休暇4日目に突入。今日は娘ちゃんは学校のお手伝いに出かけたので、
ロマンツェは一人で映画鑑賞（ＤＶＤ）しました。
- めぐりあう時間たち [DVD]/ニコール・キッドマン,ジュリアン・ムーア,メリル・ストリープ
- ￥2,500
- Amazon.co.jp
"The Hours" 「めぐりあう時間たち」…という邦題も素敵なこの作品、ヴァージニア・ウルフの「ダロウェイ夫人」をモチーフにしています。
「ダロウェイ夫人」と言えば、昔原書で読もうとしたところ、難しすぎて挫折した記憶があります。が、この映画で再び挫折感を味わうとは…。
人の「幸せ」とは何でしょう。自分は幸せなのだろうか…たぶん、そうだと思う。
でも、何か満たされない自分がいる、これも事実。
「生きる」ということは本当に難しい。人生は時として思いどおりにはいかず、
妥協したり、折り合いをつけなければならない。しかし、それができない人もいる。
人生のやりきれなさに思い苦しむ3人の女性の行き方が、とても切なく美しく感じられる作品でした。＃実はこういった感想に至るまで、3回観賞しました。難しい映画です。
…行きあたりばったりの休日、
こういった作品と向き合うことのできたことは、一つの達成感と言えるでしょうか。
でも、"play it by ear"
休暇の過ごし方としては、あまりオススメできませんね。 (^_-)-☆
次はもっと計画的に行きたいと思っています。
