こんにちは。3連休初日は、素晴らしいお天気に恵まれました。
あの猛暑が嘘のように爽やか
陽射しがすごく心地いいですね。
行楽日和です。。。が、今日は、仕事中のロマンツェです。
といっても、今日の仕事はゆっくりモード。
先程、朝の予定が終わり、ただいま休憩中です。
ところで、
涼しくなってきたので、先日シチューを作りました。
暑いさなかには絶対に食べたくなかったスープ類、ここのところ美味しく感じます。
シチュー、いつもたっぷり作って、残りを冷凍保存します。
そして、また数日後に解凍して、アレンジを加え、メニューの一品に加えたりします。
さて、
今回の表現：「先週食べたのと一緒よ」を英語でいうと？
A: This stew tastes wonderful.
B:It's the same one we had last week.
A: Really? Somehow I like it much better.
B: Maybe you're hungrier this time.
【訳】
A:このシチュー、すごくおいしいね。
B:先週食べたのといっしょよ。
A:本当？どういうわけか、こっちの方がずっとおいしいね。
B:今回の方がお腹が空いてるからかな？
お腹が空いていると何でも美味しく感じますね。
でも、一度冷凍したシチュー。。。を温め直すと、
なぜだか最初の一回目より、格段に美味しいんですよねぇ。
コーヒーの温め直しはNGですけれど、、、ね。
お腹がぺこぺこだといういう理由じゃなくても、
作り置きのシチューは美味しいです。たくさん作ったら、残りは冷凍保存してみてください。
Blogランキング、応援よろしくお願いします
にほんブログ村
あの猛暑が嘘のように爽やか
陽射しがすごく心地いいですね。行楽日和です。。。が、今日は、仕事中のロマンツェです。
といっても、今日の仕事はゆっくりモード。
先程、朝の予定が終わり、ただいま休憩中です。
ところで、
涼しくなってきたので、先日シチューを作りました。
暑いさなかには絶対に食べたくなかったスープ類、ここのところ美味しく感じます。
シチュー、いつもたっぷり作って、残りを冷凍保存します。
そして、また数日後に解凍して、アレンジを加え、メニューの一品に加えたりします。
さて、
今回の表現：「先週食べたのと一緒よ」を英語でいうと？
A: This stew tastes wonderful.
B:It's the same one we had last week.
A: Really? Somehow I like it much better.
B: Maybe you're hungrier this time.
【訳】
A:このシチュー、すごくおいしいね。
B:先週食べたのといっしょよ。
A:本当？どういうわけか、こっちの方がずっとおいしいね。
B:今回の方がお腹が空いてるからかな？
お腹が空いていると何でも美味しく感じますね。
でも、一度冷凍したシチュー。。。を温め直すと、
なぜだか最初の一回目より、格段に美味しいんですよねぇ。
コーヒーの温め直しはNGですけれど、、、ね。
お腹がぺこぺこだといういう理由じゃなくても、
作り置きのシチューは美味しいです。たくさん作ったら、残りは冷凍保存してみてください。
Blogランキング、応援よろしくお願いします
にほんブログ村