こんにちは
６月も最後の週末ですね。なんだか毎日がすごく早く感じます。充実感？それはどうかな？でも、最近すごく身体の調子がいいです
気分上昇中…
さて、今日のPodcastから…
「日米の住宅の違い」についてのお話。
driveway: 車道から車庫へつながる私設道路
hallway: 玄関を入るとそのままつながっている。近年では日本式に室内では靴を脱ぐアメリカ人も増えてきている。
living room: 二つあり、一つは普段家族がくつろぐ団らんの場。テレビなどを設置し、family roomと呼んでいる。
もうひとつは、来客時の応接に使ったり、ピアノを弾いたり、読書をしたりするのに使うmain living room。
poach, patio, deck: ポーチ、パティオ（中庭）、デッキ（テラス）
pool: 裏庭にプールのある家が多い。友人や親せきたちとのプールパーティを開催する。
Susanはアメリカと日本の良さをそれぞれに兼ね備えた家があればいいな、と話す。日本の深い浴槽のあるお風呂や炬燵のある畳の部屋や縁側が好き。でも、大きなオーブンと食洗機のあるアメリカのキッチンもぜひ欲しい。日本式の部屋ごとに暖める方式は省エネだけれども、アメリカの家にあるセントラルヒーティングシステムは恋しく思うことがあるのだと話す。
on the house 無料の、店のおごり
If you arrive before 7 p.m., your first two drinks are on the house.
home is where the heart is 故郷とは、心を残してきた場所だ（ことわざ）。我が家とは心がこもった場所である。
I've spent a lot of time and effort creating a warm and cozy atmosphere in my new apartment. After all, home is here the heart is.
－－－－－－－－－
セントラルヒーティング、確かに部屋中の温度を一括管理できて、とても便利なシステムですね。でも、私はこれで昔、すごくつらい経験をしました。一括管理できるという仕組みは、故障すると全部の部屋の暖房が一気に使えなくなるということでもあるわけです。暖房システムは日本のスポット方式の方が省エネで無駄もないし、間違いがないような気がします。
アメリカの住宅は魅力的な部分がいっぱいですけれどね。プール付きの家に住んでみたいものです
ブログランキングに参加しています。応援よろしくお願いします！
にほんブログ村
６月も最後の週末ですね。なんだか毎日がすごく早く感じます。充実感？それはどうかな？でも、最近すごく身体の調子がいいです気分上昇中…
さて、今日のPodcastから…
「日米の住宅の違い」についてのお話。
driveway: 車道から車庫へつながる私設道路
hallway: 玄関を入るとそのままつながっている。近年では日本式に室内では靴を脱ぐアメリカ人も増えてきている。
living room: 二つあり、一つは普段家族がくつろぐ団らんの場。テレビなどを設置し、family roomと呼んでいる。
もうひとつは、来客時の応接に使ったり、ピアノを弾いたり、読書をしたりするのに使うmain living room。
poach, patio, deck: ポーチ、パティオ（中庭）、デッキ（テラス）
pool: 裏庭にプールのある家が多い。友人や親せきたちとのプールパーティを開催する。
Susanはアメリカと日本の良さをそれぞれに兼ね備えた家があればいいな、と話す。日本の深い浴槽のあるお風呂や炬燵のある畳の部屋や縁側が好き。でも、大きなオーブンと食洗機のあるアメリカのキッチンもぜひ欲しい。日本式の部屋ごとに暖める方式は省エネだけれども、アメリカの家にあるセントラルヒーティングシステムは恋しく思うことがあるのだと話す。
on the house 無料の、店のおごり If you arrive before 7 p.m., your first two drinks are on the house.
home is where the heart is 故郷とは、心を残してきた場所だ（ことわざ）。我が家とは心がこもった場所である。I've spent a lot of time and effort creating a warm and cozy atmosphere in my new apartment. After all, home is here the heart is.
－－－－－－－－－
セントラルヒーティング、確かに部屋中の温度を一括管理できて、とても便利なシステムですね。でも、私はこれで昔、すごくつらい経験をしました。一括管理できるという仕組みは、故障すると全部の部屋の暖房が一気に使えなくなるということでもあるわけです。暖房システムは日本のスポット方式の方が省エネで無駄もないし、間違いがないような気がします。
アメリカの住宅は魅力的な部分がいっぱいですけれどね。プール付きの家に住んでみたいものです
ブログランキングに参加しています。応援よろしくお願いします！
にほんブログ村