先月、イベントのために来日していたイケメン君 とそのお友達が日本から配達。
ゲラとは、文字校正のことです。
原稿を入稿した後、チェックのために印刷した状態で出てくるものなんですが、
これで間違いを探したり、デザインのチェックをしたりするわけです。
日本からイタリアに…郵送してもらうと、
軽く1週間はかかってしまうので、日本―イタリアと仕事をしてるときは、
ほとんどＰＤＦでデータを送っていただき、
ＰＣの画面上でチェックすることになります。
でも…やっぱり紙の状態で見た方がわかりやすい・・・ということはある。
でもでも・・・日本からイタリアに郵送してもらうと、軽く1週間はかかってしまうので、
制作時間のロスになるのが問題。
で、ちょうどパレルモに戻ってくるイケメン君とお友達に託してはどうか？
ってことになりまして。
彼らの帰国日の前日の夜・・・デザイナーさんに必死であげてもらい、
編集さんが、バイク便だとホテルにいないときに受け取りが心配！ってことで、手でホテルまで運んでくれて、
夜中・・・無事彼らの元に。
実務を担当してくれるディレクター＆エディターの尾原さんが、
「今、デザインあがりました！エルピーどこですか？」とメールをくれて、
また遠いところへ「エルピーどこ？」の遠隔操作。
恵比寿（デザイン事務所のあるところ）
↓
↓
青山（出版社があるところ）
↓
↓
品川（ホテルのあるところ）、
↓
↓
そして成田経由パレルモ(私がいるところ)。
中継してくれていたのは、田園都市線の先（尾原さんのいるところ）。
東京各所とシチリアをつないで、今、手元に～!!
1泊2日でゲラが届くなんて！今まで経験ないデス。スゴイ新鮮。
ただいま、「お買いもののイタリア語
「トラットリアのイタリア語」の制作佳境です
。
イケメン君と旅してきたこちらのゲラを戻し、
現在は、再ゲラが出校したところです。
これを戻して、再々校が出て…を繰り返し、
再来週には校了（印刷会社にデータを送ること）します。ひ～。
と言いつつ、私は明日からピエモンテ出張。
右手にゲラ、左手にワイングラス（？）…で、作業を続ける予定です。
女子3人（編集×２＋私）＋おぢさん（デザイナー）＋イタリア人×∞＝トラットリアのイタリア語
イタリア語の勉強になる、旅行に役立つフレーズと、
（私が最も力を入れている？）コラム、
そして、ワクワクするような写真を集めて・・・こんな方程式に、
ときどきワイン
やエスプレッソ
、そして気合と情熱
をプラスして、
12月頭に本になります。
本日もご訪問いただきまして、ありがとうございます
！
食いしん坊の私が日頃、トラットリアやリストランテで使ってる
「おいしいものを食べるためのイタリア語集」です。
イタリア好き＆美味しいモノ好きの皆さまの・・・お役に立つ本にしたい！
と、スタッフ一同頑張っております。
応援クリックお願いします
！グラッツェ！
↓↓↓↓
携帯の方はこちらをお願いします。
こちらもよかったらポチッとプレーゴ。
にほんブログ村
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
好評発売中
知りたかった「お買いものシーン」でのイタリア語会話を、
旅してる気分になれる写真と共にレッスン♪
定価：1575円 持ち歩ける手のひらサイズのソフトカバー/オールカラー128ページ
