A Novel to Dream written & translated by Yoshiki
Abode of burnt needles
Where someone grabs my blob
I do not want fame
To honor my past
This would be the final light
Like my fortune teller tells me
Seeing the white stars I count,
I count the days remained
Then I write a novel about pleasures of spring
The spring I see no realism
Is the world nobody can invade――
My freedom only exists in the Garden of Eden
Parade of dreams within my soul――
A moment of inspiration
To see the dreams
To live for the dreams
焼け焦げた針のような住居
だれかが僕の魂を奪う場所
過去の名誉を称えるための
名声なんて僕は要らない
これが最後の光なのだろうか
僕の中の占い師が言うように
白い星を見ながら僕は数える
僕は残された日を数える
そして春の喜びを小説にする
現実性のない春は
だれにも侵略されず――
私の自由はエデンにしか存在しない
私の魂の中のパレード――
夢見るための
夢に生きるための
インスピレーションの瞬間