Nostalgic Place written & translated by Yoshiki
Eternal flame puffs black snowflakes
Their flights of innocence go leisurely
Her mild smile spreads like a mirage
Balls of wool upon her lap
Cats in front of songs of fire
Tone sways on her streak cheek
An angel’s reading the source of time
Where it connects emotional journey
A welcome end to knowing olden time
Have a warm by the fire she says
Knitting with a rhythm of rocking chair
We are eternity in this peace
Reverie is my secret treasure
郷愁の場
永遠の炎が黒い雪片をプッと吹き
彼らの無邪気な旅がゆっくりと行く
彼女のやさしい微笑みは蜃気楼のごとく
彼女のひざの上の毛糸の玉
火の歌の前の猫
彼女の頬の層に色彩が揺れ動く
感情の旅を導く場所で
天使が時の源を読んでいる
古き日々を知る最期の受け入れ
火にあたりなさい
揺り椅子のリズムと共に編みながら
彼女は言った
私たちはこの平和の中では永遠さ
幻想は私の秘密の宝物