今更だけど、こんな現代なので余計にクラーク博士を考えてしまう↓
Boys, be ambitious, not for money, not for selfish accomplishment,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for attainment of all that a man ought to be.
青年よ大志を抱け。金や独りよがりの功績のためではなく、
また他人が名声と呼ぶあの儚い物のためでなく、
人が備えねばならない物を身につけるために、青年よ大志を抱け。
人が備えなければならないもの、って何だろう?
死ねば人間、終わりなわけだけど
死んだ後、残るものは何だろう?
そんなふうに、ふと思った。
優しさ、思いやり、信頼、誠実、そういったものは
人の心に残るもののように思える。
人の心に残るもの、それって、やはり人の心を動かすようなものなのではないだろうか?
備えなければならないものは私利私欲ではないということだろうなあ。
Boys, be ambitious, not for money, not for selfish accomplishment,
not for that evanescent thing which men call fame.
Be ambitious for attainment of all that a man ought to be.
青年よ大志を抱け。金や独りよがりの功績のためではなく、
また他人が名声と呼ぶあの儚い物のためでなく、
人が備えねばならない物を身につけるために、青年よ大志を抱け。
人が備えなければならないもの、って何だろう?
死ねば人間、終わりなわけだけど
死んだ後、残るものは何だろう?
そんなふうに、ふと思った。
優しさ、思いやり、信頼、誠実、そういったものは
人の心に残るもののように思える。
人の心に残るもの、それって、やはり人の心を動かすようなものなのではないだろうか?
備えなければならないものは私利私欲ではないということだろうなあ。