折檻

「欄檻が折れる」と書く折檻。
厳しく叱る、体罰を加えるなどが、現代の解釈かと思うが、語源は違うようだ。
前漢、朱雲が成帝の政治に厳しく忠告したため、宮殿から追い出されることになる。しかし朱雲は欄檻につかまり出ようとせず、欄檻は折れてしまう。成帝は朱雲の姿を見て反省し、朱雲の意見を受け入れた。
折檻の本来の意味は「君主を正当な理由で厳しく忠告すること」ということだ。



iPhoneからの投稿