#090 和訳:Dustin Tebbutt - Hewlett's Comet

 

【以下、歌詞および和訳】

This is our love
This is our love

これが僕らの愛
これが僕らの愛

It's no secret
I see an atlas in your eyes
Do you see the same in mine?
Do you feel it?
We were falling through the night
In the morning more alive

隠すものはない

君の目に地図が一つ見える

僕の目にも同じものが見えるかい?

それを感じるかい?

夜通し僕らは落ちていった

次の朝、生をより強く感じるんだ

This is our love
This is our love

これが僕らの愛
これが僕らの愛

You're a comet
That flickers through my mind
I feel you orbiting tonight
Could it be that
The charts and stars were right
Cause I know we're still alive

君は彗星で

それは僕の心の中で瞬く

今夜君が軌道に乗って周回しているのを感じる

もしかすると

その図表や星たちは正しいのかもしれない

なぜなら僕は僕らがまだ生きていることがわかるから

This is our love
This is our love
What is our love?
This is our love

これが僕らの愛
これが僕らの愛

僕らの愛って何だ?

これが僕らの愛

As I see you standing there now
Still feels like the first time somehow
As I see you waiting there now
Still feels like the first time somehow

今君がそこに立っているのを見ると

どうしてかまだ初めての感じがするんだ

今君がそこで待っているのを見ると

どうしてかまだ初めての感じがするんだ


This is our love
This is our love
What is our love?
This is our love
This is our love

これが僕らの愛
これが僕らの愛

僕らの愛って何だ?

これが僕らの愛

これが僕らの愛