#029 和訳：Caravan Palace - Miracle
【以下、歌詞および和訳】
Can you feel the pain?
See the mess and trouble in your brain
Anger you retain, pressure rocks you like a hurricane
Is it time for you to jump into the next train?
Change of head, make a stand
I can see your heart change
Wake up!
No more nap, your turn is coming up
You feel lazy but stop the fantasies and bobble butts
If you need to hear, go for it
I will teach you how to feel the thing so close to you
Connect it all
その痛みを感じられる？
頭の中がめちゃくちゃで困ったことになっているのが分かるわ
怒りは保たれたまま、プレッシャーがあなたをハリケーンのように揺さぶってくる
そろそろ次の列車に飛び乗る時間かしら？
頭を切り替えて、踏みとどまるのよ
あなたの心の変化がわかるわ
目を覚ましなさい
もう昼寝は終わり。あなたの番が回ってくるわよ
気怠く感じるでしょうけど、空想にふけったり、ネットのプリケツを求めるのは止めなさい
耳を傾けたければ、そうしなさい
とても身近にある物についてどう感じればいいか私が教えてあげるわ
全てと繋がりなさい
(Act like a brother) Every day is a miracle
(Help one another) Connect back with the people
(Give it to your lover) And all the people you miss
(Let's come around)
(Act like a brother) Don't think you're invisible
(Help one another) Connect back with the people
(Give it to your lover) And all the people you miss
(Let's come around)
（兄弟のように振る舞いなさい）毎日が奇跡よ
（他人を助けなさい）また人々と繋がりなさい
（あなたの愛する人に与えなさい）そしてあなたが恋しいと思う全ての人へ
（さあ、正気に戻ろう）
（兄弟のように振る舞いなさい）自分を目に見えない存在だと思わないで
（他人を助けなさい）また人々と繋がりなさい
（あなたの愛する人に与えなさい）そしてあなたが恋しいと思う全ての人
（さあ、正気に戻ろう）
Would you show your head?
Would you text me from your rest bed?
Running from the debt in the battle of cyber heads
You should think twice
'Cause they will make your brain melt
New device, better price
Keep you feeling impressed
Stop it all
Every day we live a miracle
Unpredictable
You don't need an upgrade anymore
Can't you see the link?
Don't worry
I will teach you how to take the pill to feel the trill and touch it all
頭の中を見せてくれない？
寝ているベッドから携帯でメールを送ってもらえる？
ネット依存者同士の争いで生まれた負債から逃げながら
2度は考えるべきね
だってそういうものはきっとあなたの判断を鈍らせるから
新しい装置、手頃な価格
そういうものはあなたの心に響き続けるわ
もう止めなさい！
毎日私達はミラクルな生活を送っているの
予測できないわ
もう品質を良くする必要はないの
そのリンク（結びつき）が見えないの？
心配しないで
そのスリルを感じたり、全てに触れるためにピルの飲み方を教えてあげるわ
(Act like a brother) Every day is a miracle
(Help one another) Connect back with the people
(Give it to your lover) And all the people you miss
(Let's come around)
(Act like a brother) Don't think you're invisible
(Help one another) Connect back with the people
(Give it to your lover) And all the people you miss
(Let's come around)
（兄弟のように振る舞いなさい）毎日が奇跡よ
（他人を助けなさい）また人々と繋がりなさい
（あなたの愛する人に与えなさい）そしてあなたが恋しいと思う全ての人へ
（さあ、正気に戻ろう）
（兄弟のように振る舞いなさい）自分を目に見えない存在だと思わないで
（他人を助けなさい）またその人たちと繋がりなさい
（あなたの愛する人に与えなさい）そしてあなたが恋しいと思う全ての人
（さあ、正気に戻ろう）