2011年2月26日
先日、バベルの塔の話をしたが覚えてますか？？？
このブログを初めて見た人は、前回のブログを見てね。。。
さて。。。
言葉が違うと、本当に人々は言葉が同じ同士で集まります。。。
まさに神の思惑どうり。。。
私の学校でもそうです。。。
とくに日本人。。。
学校に日本人が多いということもあり、そして、あたくしを含め、学校の日本人の半分はイタリア語が片言です。。。
その為、日本人は日本人でいくつかグループが出来てます。。。
しかし、日本人以外の外人さんは、国が違くても仲が良いです。。。
その理由として。。。
まず、彼女達はイタリア語が堪能であり、また英語が話せます。。。
スペイン、イタリア、ポルトガル語などはラテン語から派生した言葉だから、日本人よりも言葉が覚えやすいのでしょう。。。
また、その理由以外にも、外人特有のオープン、社交的な性格もあるでしょう。。。
ま～中にはとけ込めない外人さんも、一人や二人は居ますが。。。
これは性格の問題でしょう。。。
さて。。。
そんな状態の中。。。
私は悩んでます。。。
へこんでます。。。
後悔してます。。。
私は日本人ですが、ここはイタリア。。。
イタリアなんです！！
異国の人達と接することができる貴重な場なので、私としては日本人よりも異国の人達と仲良くなりたい。。。
なので、結構話しかけたりして、コミュニケーションをとってます。。。
しかし。。。
会話が続かない。。。
言葉に詰まる。。。
もどかしさが募るばかり。。。
そして気づけば、日本人の群れの中に入り日本語ばかり使ってしまう。。。
駄目だ。。。
そんなんでは駄目だ。。。
駄目なんだ。。。
わたしは決めた。。。
これから日本人との付き合いをなるべく避けよう。。。
日本人の群れから離れ、孤独な狼になってもいい。。。
新たに、日系イタリア人に生まれ変わることにしよう。。。
そんな訳で、今週末はイタリアの友達だけで出かけることに。。。
週末はどんなことして過ごしたんでしょう。。。
詳細はまたね。。。
Ciao!!