あなたは自分の退職金が安全だと思っているだが
あなたが守っているのは数字ではなく 幻想だ
私はあまりに多くの人間を見てきた
彼らは65歳になるまで必死に働き 貯金通帳の数字を眺めて安心していた
そして 70歳になる頃には その半分が消えていた
市場が暴落したからではない
インフレが襲ったからでもない
彼らが自分自身の敵だったからだ
若い頃 私は同じ過ちを犯した
数字を積み上げることが 富だと思っていた
でも分かったことがある
富とは 銀行口座の残高ではない
富とはあなたが眠っている間もあなたのために 働き 続ける システムだ
そして 大多数の人間はそのシステムを理解していない 理解しようともしない
人生で最も苦い 教訓の一つは 準備の幻想だ
人々は退職のために40年間 貯金する
毎月給料から天引きし真剣に 積立 る、株式市場の平均リターンを計算する
そして退職の日 彼らは、準備していたのは明日の現実には全く無防備だったと気づく
私の世代は大恐慌を生き抜いた
あの時代 人々は現金を枕の下に隠した
銀行を信じなかったからだ
今の世代は銀行を信じすぎる
システムを信じる
自分の判断力を信じなさすぎる
どちらも同じ結末に 至る すなわち貧困に至る
ただ 経路が違うだけだ
退職後の生活について 人々はゴルフ、旅行 、孫との時間など美しい夢を見る
しかし現実は違う
医療費の請求書 、インフレとの戦い 、
そして最も残酷なことは 自分の頭脳の衰えとの戦いだ
60歳 の判断力で80歳の問題を解決することはできない
だから今、 頭がまだ 明晰な内に準備しなければならない
退職後の富を守ることが 城を守ることに似ている
敵は外からも内からも来る
外の敵 であるインフレ市場の変動 詐欺師については 皆が知っている
だが内なる敵 である恐怖、 貪欲 、そして最も危険な敵である昨日の知恵の固執については誰も語らない