こんにちは。
お久しぶりの更新となってしまいましたが、僕とともにROFLのPALをしているタカノ
君の主催で、この週末、ビーチバーベキューのイベントが開催されました！
食べることに夢中になっていて写真をとるのを忘れてしまいましたが、だいたい１５人ほど参加してくれました。電車をとバスを乗り継いで千葉のビーチに行きました。若干風が強かったですが、それもさほど気にならない、眩しいほどの青空ときれいな海をバックにジュージューとおいしそうな音を立てて焼ける肉。そしてエビ。
おいしかったです。
参加者は、僕の友達、それから友達の友達。初めて会う人もたくさんいましたが、その場で仲良くなれちゃうのは、こういうイベントの素敵なところ。自分の友達と別の友達が仲良くなっていくのを見るのもうれしいですよね。
今回はいつものアメリカ人、スウェーデン人に加え、僕の大好きなロシア人のゲストも来てくれて、すごくインターナショナルでしたが、別に「国際交流」とかいう硬いものじゃなくて、ひたすらカジュアルでゆるゆるな雰囲気でした。どうしても多国籍なパーティーは、「インターナショナルパーティー」とかいう名のもとにかしこまっちゃう人が多いと思うんですけど、そういうのは全くなく、とにかく楽しめる場であるっていうのは、僕たちが主催するパーティーの一番いいところだと思います。
ところで、今日そのロシア人のゲストがモスクワに帰ってしまいました。さびしい！！
絶対にいつかモスクワへ行って、再開しようと思います。
こんにちは。
お盆休みもあっという間に過ぎ、再び普段通りの日々に戻りましたね。僕は北海道に行きました。行きましたというか、実家なんですが。
僕は、東京では友達ルームシェアをしているのですが、僕が北海道に行っている間、ルームメイトに飼っている魚と、この前このブログにも登場したブドウの木のめんどうをみてくれるよう頼んでおいたところ、東京に戻って来てみたら、ブドウの木は明らかに僕が手入れをしていた時よりも、いい状態になっていました。葉っぱも緑に鮮やかさが増してすごく生き生きしているように見えます。どういうことでしょうか。
まあ、それはともかく、
今日はアメリカ出身のシンガー、エリカ・バドゥが先日テキサス州ダラス市内でミュージックビデオの撮影を行い、その際ケネディー大統領が暗殺された現場を全裸で歩くということも行われたため、罰金を払うことになったというニュースを紹介します。
内容は以下の通り。
アメリカのソウルシンガー、エリカ・バドゥは、ダラス市内の通りにおいて全裸で歩いたことにより、$500（322ポンド）の罰金の支払いと、6か月の保護観察処分を命じられた。
撮影は1963年にジョン・Ｆ・ケネディー大統領の暗殺を再現するシーンで終了した。グラミー賞の受賞歴もある彼女であるが、旅行者や訪問者の苦情を受け、風紀紊乱行為として罰金を科せられたが、エリカ・バドゥのスポークスマンはすぐにコメントを出してはいない。
２０１０年３月、エリカ・バドゥはWindow Seatのミュージックビデオ撮影の中で、撃たれたかのように路上に倒れるシーンの前に、道をストリップショーを行いながら歩くことを演じた。この撮影はちょうどケネディー大統領が暗殺された場所であるディーリープラザで行われた。４月、ミッチェル軍曹は、このビデオについて“全米中の人々が懸念を示しています”と語った。
ダラスのスポークスマンは、バドゥがすでに罰金を払ったことを認めた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
お盆休みもあっという間に過ぎ、再び普段通りの日々に戻りましたね。僕は北海道に行きました。行きましたというか、実家なんですが。
僕は、東京では友達ルームシェアをしているのですが、僕が北海道に行っている間、ルームメイトに飼っている魚と、この前このブログにも登場したブドウの木のめんどうをみてくれるよう頼んでおいたところ、東京に戻って来てみたら、ブドウの木は明らかに僕が手入れをしていた時よりも、いい状態になっていました。葉っぱも緑に鮮やかさが増してすごく生き生きしているように見えます。どういうことでしょうか。
まあ、それはともかく、
今日はアメリカ出身のシンガー、エリカ・バドゥが先日テキサス州ダラス市内でミュージックビデオの撮影を行い、その際ケネディー大統領が暗殺された現場を全裸で歩くということも行われたため、罰金を払うことになったというニュースを紹介します。
内容は以下の通り。
アメリカのソウルシンガー、エリカ・バドゥは、ダラス市内の通りにおいて全裸で歩いたことにより、$500（322ポンド）の罰金の支払いと、6か月の保護観察処分を命じられた。
撮影は1963年にジョン・Ｆ・ケネディー大統領の暗殺を再現するシーンで終了した。グラミー賞の受賞歴もある彼女であるが、旅行者や訪問者の苦情を受け、風紀紊乱行為として罰金を科せられたが、エリカ・バドゥのスポークスマンはすぐにコメントを出してはいない。
２０１０年３月、エリカ・バドゥはWindow Seatのミュージックビデオ撮影の中で、撃たれたかのように路上に倒れるシーンの前に、道をストリップショーを行いながら歩くことを演じた。この撮影はちょうどケネディー大統領が暗殺された場所であるディーリープラザで行われた。４月、ミッチェル軍曹は、このビデオについて“全米中の人々が懸念を示しています”と語った。
ダラスのスポークスマンは、バドゥがすでに罰金を払ったことを認めた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
だそうです。ソースはBBCです。
オリジナルの記事は、こちらhttp://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11009714 でみることができます。
まあ、自分がもし仮に暗殺されたとして、その現場を、グラミー賞受賞者とはいえ、誰かが全裸で通るのは嫌かもしれません・・・（笑）
残暑が厳しいですが、みなさん体調を崩されないようにしてくださいね～！
僕がパルをしている英会話のROFL もぜひよろしくお願いします！
今なら、夏の特別企画で、レッスン料金もお得です！
こんにちは。
今日は雨がぱらつきましたね。明日もまたぱっとしない空になるみたいです。
車の中でラジオを聞いていて、その雨とちょっと低めの気温に対し、「もう夏もピークを過ぎたんですかね。でもまだ週後半から残暑が厳しいみたいですけど。」とか言っていて、もう残暑というような季節かと思ったりしました。夏らしいこと、まだ何一つしていません。
さて、今回は翻訳ではなくて、ちょっとウェブサイトの宣伝を。
いつも、ブログの各ポストの最後のほうに、「僕がパルをやっている英会話のROFL もよろしくお願いします！」と書いていますが、その英会話のROFL ウェブサイトに、新コーナー Is Ignorance Bliss? ができました。
僕たちの周りには英語の表記・案内があふれていますが、実はその英語が、意図しないところの意味になってしまっているものが意外と多いんです。「Is Ignorance Bliss?」 は、「知らぬが仏。」と同じような意味を持つ英語のことわざ 「Ignorance is bliss」をして、「これは本当に仏なのか？」という疑問を僕らなりに表現しているコーナーなんです。
詳しくは、ぜひ実際にご覧ください！！
そして、みなさんの周りにもこういうのがあれば、ぜひ情報を教えてください！
Is Ignorance Bliss? のURLはこちら→ http://rofl.jp/isignorancebliss.htm
みなさん夏バテしないように、しっかりスタミナつけてくださいね～。
今日は雨がぱらつきましたね。明日もまたぱっとしない空になるみたいです。
車の中でラジオを聞いていて、その雨とちょっと低めの気温に対し、「もう夏もピークを過ぎたんですかね。でもまだ週後半から残暑が厳しいみたいですけど。」とか言っていて、もう残暑というような季節かと思ったりしました。夏らしいこと、まだ何一つしていません。
さて、今回は翻訳ではなくて、ちょっとウェブサイトの宣伝を。
いつも、ブログの各ポストの最後のほうに、「僕がパルをやっている英会話のROFL もよろしくお願いします！」と書いていますが、その英会話のROFL ウェブサイトに、新コーナー Is Ignorance Bliss? ができました。
僕たちの周りには英語の表記・案内があふれていますが、実はその英語が、意図しないところの意味になってしまっているものが意外と多いんです。「Is Ignorance Bliss?」 は、「知らぬが仏。」と同じような意味を持つ英語のことわざ 「Ignorance is bliss」をして、「これは本当に仏なのか？」という疑問を僕らなりに表現しているコーナーなんです。
詳しくは、ぜひ実際にご覧ください！！
そして、みなさんの周りにもこういうのがあれば、ぜひ情報を教えてください！
Is Ignorance Bliss? のURLはこちら→ http://rofl.jp/isignorancebliss.htm
みなさん夏バテしないように、しっかりスタミナつけてくださいね～。