こんばんわ、今日は英語のスラングについてお話しますね
スラングとはネイティブスピーカーが使っている、公然の場だと口にしづらい言葉(例えば、う○ことかねw)を濁して生まれた言葉です。
決してフォーマルとは言えませんが、友達同士ならより仲良くなるツールとしてもよいでしょう。
今日は、その中でもmessage上でのスラングを少しご紹介します。
では、この文を見てください。
・I`ve lost a present 4 my mon!! omg!!
この文章を見るとまず、四人のママがomg???
なんのことやらさっぱりですね(沙*・ω・)
では、噛み砕いてみましょう!!
まず、「4」=For・・・~ために
という意味。ということは、四人のお母さんではなかったんですね(どんだけ、複雑な家庭かと思いましたよ)。
この4はいろいろなシーンで使えると思います。是非覚えて下さいね
次は、「omg」これは意外と知っている人も多いと思いますが、
そう、“OH MY GOD!!”です。まあ、意訳的に言えば、くそ!!とかあ゛~!!とかでしょうか?
ああー神様ーって言ってるteenagerはダサいですよねw
最後は、スラングではなく文法的な問題なのですが、、、
`veの部分がより感情を表すために適しているのです。
いわゆる過去分詞系ですね(僕、文法死ぬほど嫌いなんですけどね)。
この過去分詞系には、「あ゛~やっちゃったよ。」という強い感情を表す働きがあるんです!!
これなら文法嫌いな、僕でも使い道があるので覚える気になります。
ですから、この文章を
I lost a present 4 my mom!よりも、I`ve以下同文の方が
お母さんのプレゼントなくしちゃったよー(泣)を強く表せるのです!!
これは、中学校までにやったことですよね?中学英語で存分に英語を話すことができるんですよ。
これだけで少しネイティブに近づけた気がしませんでしたか?
これからも、少しずつスラングと中学・高校英語を織り交ぜて書いていきたいと思います。
See ya!!Have a nice weekend.
Spokesman/Manager: Kazu