バイトしてると店内放送からいろんな情報もらいます。
例えば、ドラゴンボールがハリウッドで実写化される話とか
ドラゴンボールは外人の設定でいいのかなぁ。
シティ・ハンターもジャッキーチェーンやってた記憶が。
まず、「オラ」が「I」になるわけで
元気玉が「FINE BALL」になるのか
オラに元気をわけてくれぇ→「ギブ ミー ユア ファイン」
(英語わかんねぇ)
注目は「ごはん」の名前が「ライス」になるかどうかですね
あとは、音楽情報満載。
たま～に洋楽で知らないけど聞き覚えのある曲が流れたりして
記憶をたどれば、エレクトーンの楽譜に載ってたりするんですよね。
楽譜だけみると、解釈というか雰囲気がイマイチわかんなくても
やっぱ原曲って凄いですね
だいたい朝、昼、夜で3パターンくらい内容が違うけれど
その時間帯の間は、放送内容がすっとリピートだから
何回でも聴ける
CD買わなくても、耳にいれて参考にしてます。
音楽で思い出したけど
電車のポスターに
「どんな名曲でも、イヤホンから漏れる音は雑音になる」
いたいなこと書いてあって、なるほどな～って思った