こんばんは!!
本日3回目の更新でございます。
Rock The Heart実行委員です!!
この記事は私たちがRock The Heart2012音楽祭当日、100人クワイヤーとして歌う「We Shall Overcome」について書きます。
We Shall Overcome（私たちは打ち勝つ）
公民権運動の際、運動参加者たちがしばしば歌った歌。公民権運動を象徴する歌として、次第に世界中で歌われるようになった。
■キング牧師の言葉■
<合衆国憲法の矛盾についてキングが語った言葉>
「われわれは印刷された書き物に終わっている憲法を現実的なものにせねばならない。」
演説『黒人と憲法（The Negro and the Constitution）』より一部省略して引用
<1954年、アラバマ州モンゴメリーの教会に赴任したキングが町の黒人たちについて語った言葉>
「黒人たちを腐らせているのは劣等感だった。差別の最大の悲劇は、精神までが奴隷となり麻痺してしまうことだ。」
演説『新時代の挑戦に直面して（Facing the Challenge of a New Age）』より抜粋
<モンゴメリーの教会で牧師を務めていた当時、キングが説教で語った言葉>
「アメリカの独立宣言にはこんな言葉が書かれています。『すべての人は平等につくられている』。そこには『すべての白人』とは書かれていません。黒人を含む『すべての人』と書かれているのです。」
説教『アメリカの夢（The American Dream）』より引用
<人種隔離論者で知られるアラバマ州知事、ジョージ・ウォレスが知事就任演説（1963年1月14日）で語った言葉>
「人種隔離を今！人種隔離を明日も！人種隔離を永遠に！」
I say...segregation now...segregation tomorrow...segregation forever.
<黒人たちに対して「非暴力」で闘うことの意味についてキングが語った言葉>
「『自由』と『正義』の闘いにおいて最も強力な武器とは『非暴力』なのです。」
1961年12月15日、ジョージア州アルバニーでの発言を一部省略して引用
<"I Have a Dream"の演説で今回引用したキングの言葉>
「私には夢がある！いつの日か、ジョージアの赤土の上で、かつての奴隷の子孫と奴隷主の子孫が、兄弟愛のテーブルで仲良く座れる日が来ることを。
今日ここに多くの白人の友が集まっています。白人の運命もまた、われわれ黒人の運命と共にあるのです。白人と黒人の自由は決して解くことのできない絆でつながれています。われわれは一人で歩いて行けないのです。」
<ベトナム戦争に反対するキングが語った言葉>
「我々は今、黒人と白人の若者たちが一緒に殺人を犯し死んでいくという残酷な皮肉に直面しています。現在戦われる戦争を無視して、アメリカの誠実さを語ることはできないのです。」
演説『ベトナムを越えて（Beyond Vietnam）』より一部省略して引用
「今、私の心はベトナムの民衆にも向けられます。彼らの切れ切れの叫びに耳を傾けない限り、いかなる解決も生み出せないのです。」
説教『ベトナムを越えて（Beyond Vietnam）』より一部省略して引用
<晩年、歌"We Shall Overcome"を引用してキングが説教や演説で語った言葉>
「私たちは打ち勝つ。たとえ遠回りをしていたとしても、行き着く先に正義がある限り。
私たちは打ち勝つ。なぜなら、『偽り』が永遠に生き続けることはないから。
私たちは打ち勝つ。私はそれを心の深いところで信じている。」
説教『私たちは打ち勝つ（We Shall Overcome）より引用
We Shall Overcome歌詞（日本語） *ただし、歌詞にはいくつかのバージョンがある
私たちは打ち勝つ
私たちは打ち勝つ いつの日かきっと
私はそれを心の深いところで信じている
私たちがいつの日かきっと打ち勝つということを
私たちは手をつなぎ歩く
私たちは手をつなぎ歩く いつのかきっと
私たちは自由となる
私たちは自由となる いつの日かきっと
私たちは恐れない
私たちが何にも恐れることのない日が いつかきっとくる
私たちは一人ぼっちじゃない
私たちが一人ぼっちじゃなくなる日が いつかきっとくる
世界はひとつとなる
世界がひとつとなる日が いつかきっとくる
この曲の裏には壮絶な戦いが背景としてありました。
今の私たちにはその悲惨な背景を自分たちの肌で感じることはできない。
しかし、今の私たちは同じような”悲惨な背景”に直面し、立ち上がろうとしている!!
この曲からは私たちに伝えようとしている何かが感じられます!!
さあ、心の復興へ向けて共に立ち上がろう!!
「私たちは打ち勝つ いつの日かきっと」
100人クワイヤー一緒に歌いましょう!!
下記のチラシより応募方法が記載されていますので、ご覧ください。
宜しくお願いします。
本日3回目の更新でございます。
Rock The Heart実行委員です!!
この記事は私たちがRock The Heart2012音楽祭当日、100人クワイヤーとして歌う「We Shall Overcome」について書きます。
We Shall Overcome（私たちは打ち勝つ）
公民権運動の際、運動参加者たちがしばしば歌った歌。公民権運動を象徴する歌として、次第に世界中で歌われるようになった。
■キング牧師の言葉■
<合衆国憲法の矛盾についてキングが語った言葉>
「われわれは印刷された書き物に終わっている憲法を現実的なものにせねばならない。」
演説『黒人と憲法（The Negro and the Constitution）』より一部省略して引用
<1954年、アラバマ州モンゴメリーの教会に赴任したキングが町の黒人たちについて語った言葉>
「黒人たちを腐らせているのは劣等感だった。差別の最大の悲劇は、精神までが奴隷となり麻痺してしまうことだ。」
演説『新時代の挑戦に直面して（Facing the Challenge of a New Age）』より抜粋
<モンゴメリーの教会で牧師を務めていた当時、キングが説教で語った言葉>
「アメリカの独立宣言にはこんな言葉が書かれています。『すべての人は平等につくられている』。そこには『すべての白人』とは書かれていません。黒人を含む『すべての人』と書かれているのです。」
説教『アメリカの夢（The American Dream）』より引用
<人種隔離論者で知られるアラバマ州知事、ジョージ・ウォレスが知事就任演説（1963年1月14日）で語った言葉>
「人種隔離を今！人種隔離を明日も！人種隔離を永遠に！」
I say...segregation now...segregation tomorrow...segregation forever.
<黒人たちに対して「非暴力」で闘うことの意味についてキングが語った言葉>
「『自由』と『正義』の闘いにおいて最も強力な武器とは『非暴力』なのです。」
1961年12月15日、ジョージア州アルバニーでの発言を一部省略して引用
<"I Have a Dream"の演説で今回引用したキングの言葉>
「私には夢がある！いつの日か、ジョージアの赤土の上で、かつての奴隷の子孫と奴隷主の子孫が、兄弟愛のテーブルで仲良く座れる日が来ることを。
今日ここに多くの白人の友が集まっています。白人の運命もまた、われわれ黒人の運命と共にあるのです。白人と黒人の自由は決して解くことのできない絆でつながれています。われわれは一人で歩いて行けないのです。」
<ベトナム戦争に反対するキングが語った言葉>
「我々は今、黒人と白人の若者たちが一緒に殺人を犯し死んでいくという残酷な皮肉に直面しています。現在戦われる戦争を無視して、アメリカの誠実さを語ることはできないのです。」
演説『ベトナムを越えて（Beyond Vietnam）』より一部省略して引用
「今、私の心はベトナムの民衆にも向けられます。彼らの切れ切れの叫びに耳を傾けない限り、いかなる解決も生み出せないのです。」
説教『ベトナムを越えて（Beyond Vietnam）』より一部省略して引用
<晩年、歌"We Shall Overcome"を引用してキングが説教や演説で語った言葉>
「私たちは打ち勝つ。たとえ遠回りをしていたとしても、行き着く先に正義がある限り。
私たちは打ち勝つ。なぜなら、『偽り』が永遠に生き続けることはないから。
私たちは打ち勝つ。私はそれを心の深いところで信じている。」
説教『私たちは打ち勝つ（We Shall Overcome）より引用
We Shall Overcome歌詞（日本語） *ただし、歌詞にはいくつかのバージョンがある
私たちは打ち勝つ
私たちは打ち勝つ いつの日かきっと
私はそれを心の深いところで信じている
私たちがいつの日かきっと打ち勝つということを
私たちは手をつなぎ歩く
私たちは手をつなぎ歩く いつのかきっと
私たちは自由となる
私たちは自由となる いつの日かきっと
私たちは恐れない
私たちが何にも恐れることのない日が いつかきっとくる
私たちは一人ぼっちじゃない
私たちが一人ぼっちじゃなくなる日が いつかきっとくる
世界はひとつとなる
世界がひとつとなる日が いつかきっとくる
この曲の裏には壮絶な戦いが背景としてありました。
今の私たちにはその悲惨な背景を自分たちの肌で感じることはできない。
しかし、今の私たちは同じような”悲惨な背景”に直面し、立ち上がろうとしている!!
この曲からは私たちに伝えようとしている何かが感じられます!!
さあ、心の復興へ向けて共に立ち上がろう!!
「私たちは打ち勝つ いつの日かきっと」
100人クワイヤー一緒に歌いましょう!!
下記のチラシより応募方法が記載されていますので、ご覧ください。
宜しくお願いします。
