ヽ(・∀・)ﾉU^ェ^U♡
お早うございます。
先日、やはり睡魔には勝てませんでした。
またまた携帯片手に寝落ちでした。（昨日も・・・。）
前の記事の続きになります。（３月２５日の出来事。）
姉と久し振りの再会で鹿児島市でランチにお買物、楽しい時間もあっという間で夕方になり私は帰る事に。
姉とは、天文館でお別れ。
私は、鹿児島中央駅へと向いました。
ﾀﾀﾀｯ!!≡≡≡ﾍ(*-ω-)ﾉ
駅に着き (*´-`)■■■電光掲示板の新幹線発車予定時刻を確認すると、ほんの少しだけ時間に余裕がある事に気付いた私は主人に何かお土産を買って帰ろうと思い、駅構内お土産横丁内にある揚立屋さんでさつま揚げを購入。
その後、急いでホームへと向かいました。ﾀﾀﾀｯ!!≡≡≡ﾍ(*-ω-)ﾉ
私は、自由席。
九州新幹線自由席は、車両１号車 〜 ３号車。
ホームまで走り３番の停車位置に着くと・・・
( ´∀`)･ω･) ﾟДﾟ)･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ`)ﾉД`)･ﾟ
(_￣■￣_) うわっ！！
結構な行列・・・
新幹線利用の際、なるべく一番後ろの座席に座る私。
(・Д・)ノ 理由は、直ぐ降りる事が出来るから。
単純な理由であります。
因みに、鹿児島中央駅発車で → 川内 → 出水・・・の順。
( ´∀`)･ω･) ﾟДﾟ)･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ`)ﾉД`)･ﾟ
(´；ω；｀) 今回は一番後ろの座席に座るのは無理だけど、なるべく扉に近い所に座ろう・・・
そんな事を思っていたらホームに新幹線到着。
扉が開き、順に乗り込む人々。
ダイジョウブカナ( ･᷄д･᷅ )･∀･)￣ｰ￣)´_ゝ`)ﾉゾロゾロ・・・［ 扉 ］
車内に入るとﾀﾀﾀｯ!!≡≡≡ﾍ(*-ω-)ﾉ私の前に並んでいた人達はサッサと二列シート（Ｄ・Ｅ席）に着席。
ＥＤ ＣＢＡ
□□ヾ('ω' )ﾉ □□□
□□ (´ε｀ ) □□□
□□ (´∀｀=) □□□
三列シートは、ガラガラの空席に近い状態。
二列シートは、殆ど埋まってしまいました。
ホームで新幹線を待っていた間、私は列の後方で並んでいました。
私の後ろに並んでいた人は２〜３人位だったので ･∀･)￣ｰ￣) (・ω・」)」三列シートの窓際に座っても隣は空席になる確率大だろうと思った私は扉に近い三列シート窓側に座りました。
(^-^)□□
「まもなく発車します・・・。」
アナウンスが流れました。
(´∀｀=) 良かった♡
私の隣に座る人はいない。
もしかしたら次の駅で誰か座るかもしれないけれど、それまで三列シートに一人ゆったり出来る。
(￣∀￣) ほっと一安心♡♡♡
その数秒後・・・
( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ´_ゝ`)ノ
白人のカップル登場！！
(￣ー￣) ( ͡° ͜ʖ ͡°) ( ´_ゝ`)
私の隣に二人着席。
llllll(-ω-；)llllllマジか・・・
「ちらっ」
ω・｀)
横目で隣に座った女性の膝と前のシートとのスペースを確認。
女性は、前のシート後ろにあるフックにバッグと傘を下げている。
足元は、かなり狭い。
その隣に座っている男性も同じく、フックにバッグを下げている。
男性なので体が大きく足元はとても狭い。
私が出水駅で降りる際、大変かもしれない。
私、手荷物いっぱいだし・・・
(´・ω・｀) 発車する前に座席を代わってもらおうかしら。
でも・・・
(´；ω；｀) 私は、日本人。
英語が話せない。
こんな時は・・・
o(ﾟ▽＾)ﾉ[] 携帯の英語翻訳アプリぃ〜っ！！
（ドラえもん風でお願いします。笑）
(｀・ω・´) 先程、携帯乗換アプリに裏切られたばかりの私でしたが【 信じる心 】は救われる！！
という事でヽ(・∀・)ﾉ[] 早速翻訳アプリ起動。（Google翻訳アプリではない。）
「 私は、直ぐに降ります。
席を交代してもらえませんか。」
と入力。
＿ﾍ(ω｀*)ピッポッパ・・・
携帯画面、翻訳中・・・
翻訳されるのを待っていたら発車時刻になり新幹線発車！！！
(΄◉◞౪◟◉｀) えっ！？
＿ﾍ(ーдー；)早く、早くぅ〜っ、翻訳して〜っ！！
発車したばかり、まだ間に合う！！
＿ﾍ(ーдー；)早く、早く！！
そんな私の思いは届かず、携帯画面はまだ翻訳中。
そして・・・
トンネル突入！！！
(_￣■￣_)
電波がっ！！
アプリ役立たず・・・
(・ω・)ノ 九州新幹線をご利用になられた方の中には、既にご存知かと思いますが・・・
九州新幹線、鹿児島中央駅から熊本駅手前辺り迄の区間、車窓から外を眺めると・・・
殆ど・・・
真っ黒くろすけ。
暗闇の世界。
(*-ω-) ■ ■ ■
トンネルばかり。
車窓から暗闇以外の景色を眺められるのはほんの少しだけ。
眺められる景色も緑の山多しですが・・・
■(ーдー；)トンネル（結構な時間）
↓↓↓
□Σ(・ω・ )景色を眺められる。（数秒 〜 １分あるかないか）
↓↓↓
■(ーдー；)トンネル（結構な時間）
↓↓↓
□Σ(・ω・ ) 景色を眺められる。（数秒 〜 １分あるかないか）
これの繰り返し。
停車駅付近になるとほんの数分だけ外の景色を眺められるという感じです。
そんな九州新幹線に乗っている私。
せっかく翻訳アプリで座席を交代してもらおうと思っていたのに、新幹線走行中はトンネルばかりなので電波が届かずアプリは役に立たず・・・
ﾌﾞﾝ(((-д-´｡)(｡｀-д-)))ﾌﾞﾝ
(((*>д<*))) ( ͡° ͜ʖ ͡°)( ´_ゝ`)
どうしよう、どうしようと考えていたら・・・
白人男性が席を立ちました。
( ﾟдﾟ) ( ͡° ͜ʖ ͡°)□ !!≡≡≡ﾍ( ´_ゝ`)ノ
と同時にトンネル通過、電波復活！！
(｀・Д・´) 今しかない！！！！！！
もう一回。
再チャレンジ！！
＿ﾍ(ω｀*)ポチっ！となっ・・・
ｷﾀ━━━━(つ∀｀*)━━━━!!
(・∀・)翻訳されました。
良かった！！
翻訳された英文が本当に正解なのか、中学生レベルの英語力しかない私には分からずでしたが、 携帯画面の chenge （チェンジ）と seat （シート）の文字が目に付き、チェンジとシートがあれば通じるだろう、大丈夫だろうと何故かホッとした私でした。
( ･᷄д･᷅ ) でもね・・・
翻訳された英文を読む事は出来るけれど、それを声に出して話せない残念な私なの。
発音に自信無くてペラペラと話せない。
(ーдー；) 周りに人がいるから尚更話せないよね！？
( *￣Д￣)♂ﾂﾝﾂﾝｯ ( ´_ゝ`)
【 Excuse me 】
これさえ発音に自信無くて、私は無言で隣の彼女にツンツン・・・
(ﾉ'ω')ﾉ[] Σ(・ω・」)」
携帯を手にして翻訳された英文を指差し、彼女に見せました。
(*･ω･)ﾉ[] この日、携帯画面を指差して人に見せるの２回目。
いきなり他人に携帯をみせる、しかも１日に２回も。
こんな経験.中々する事ないかも。（笑）
(*･ω･)ﾉ[] (・ω・ )
携帯を見て理解したのか彼女は、私に向かってペラペラと英語で話されました。
「 おばちゃん、うるさいよ！」
こう言われたとしても英語が苦手な私は分からなかったと思います。（笑）
ペラペラ英語、意味が分からない。
こんな時は、笑顔で返すしかない。
（＾ω＾）無言でスマイル♡
彼女は私に「 どうぞ。」という感じで席を立ち、彼が座っていた通路側の席を譲って下さいました。
ヾ(⌒(ﾉ'ω')ﾉ(･ω･ )ﾉ□
ヽ(・∀・)ﾉ 皆さん、翻訳アプリが役に立ちました！！！
出水駅に近付き、席を代わってくれた彼女に発音が悪くても言葉にしてお礼を伝えた方が良いかな？と思った私は窓際に座っている彼女に声を掛け様としたら・・・
( ͡° ͜ʖ ͡°) □ 彼女は外の景色を眺めていて、その時に見えた景色がサムちゃんと一緒に歩いたお散歩コースでした。
サムちゃんは、新幹線が好きだったね。
彼女に声を掛け様と思っていたのに、その時に見えた景色に何だかウルウルとなってしまって、涙が溢れそうになって・・・
涙を堪えるのに必死でした。
(´；ω；｀)ナイタラダメ・・・
出水駅に新幹線到着。
私は、席を立って彼女に会釈だけして新幹線を降りました。
彼女に一言だけお礼を伝えたかったのですが、サムちゃんの事を思い出してしまい泣きそうな私は何も言えなかったです。
サムちゃん、まだ寒いけどね。
春だよ♡
今夜あたり、夢にでてきてくれないかな？
夢でポカポカ陽気の中、一緒にお散歩したいね ♪