親の口癖ってこうまでも子供に伝染するものなのか・・・
いたずらするたびに、
もう
って言ってたものだから、
もう
って言いながらいたずらするようになったRocket。
それはこっちの台詞だよっ！
と心の中でつっこんでます。
最近、何をするにも「よっこいしょ」の一言が出てしまう老体の私。
もちろんその「よっこいしょ」も伝染してしまったのだけど、
Rocketが言うと、
あっしょー。あっしょー。
に聞こえます。
だけど、これを英語として聞いてみると、
Ass hole. Ass hole.
に聞こえてしまうのです。
だから外出先で、
あっしょー
と言われると、まわりのひとに、
なにこの子！悪い言葉を使ってるわ！(｀・ω・´)
という目で見られるんじゃないかとハラハラ。
口癖には気をつけなきゃなぁ。
そういえば、Duck のDが発音できず、
Fに近い音になってしまう時期があり、
冷や汗かいたなぁ。
今でも、ダックとは言えず、ワックだけど、ファックよりはマシだ(・∀・)
いたずらするたびに、
もう
って言ってたものだから、
もう
って言いながらいたずらするようになったRocket。
それはこっちの台詞だよっ！
と心の中でつっこんでます。
最近、何をするにも「よっこいしょ」の一言が出てしまう老体の私。
もちろんその「よっこいしょ」も伝染してしまったのだけど、
Rocketが言うと、
あっしょー。あっしょー。
に聞こえます。
だけど、これを英語として聞いてみると、
Ass hole. Ass hole.
に聞こえてしまうのです。
だから外出先で、
あっしょー
と言われると、まわりのひとに、
なにこの子！悪い言葉を使ってるわ！(｀・ω・´)
という目で見られるんじゃないかとハラハラ。
口癖には気をつけなきゃなぁ。
そういえば、Duck のDが発音できず、
Fに近い音になってしまう時期があり、
冷や汗かいたなぁ。
今でも、ダックとは言えず、ワックだけど、ファックよりはマシだ(・∀・)