今日、日本領事館へRocketの出生届を出しに行きました
海外在住者は、出生から3ヶ月以内に届ければ日本国籍を取得できます。
Rocketは父ちゃんがアメリカ人なので、アメリカ人ですが、
親がアメリカ人でなくても、アメリカで生まれた子はみんなアメリカ人になれます。
で、親のどちらかが日本人なら、出生届と同時に「日本国籍を保持します」
と申し出れば日本人にもなれます。
この「申し出」は、出生届に「日本国籍を保持します」というチェックボックスがあるので、
そこにチェックを入れるだけ。簡単ですねー。
あと、アメリカの出生証明書の和訳も必要ですが、領事館にテンプレートがあるので、
それに沿って埋めていくだけ。簡単ですねー。
領事館に出向いてその場で書くのが大変・・・という場合は、
切手を貼った返信用封筒と父母の国籍、子供の誕生日を書いた紙を入れて、
「書類一式を送ってくださーい」
とお願いすれば、ちゃんと送ってくれます。
さすが日本のお役所。しっかりしていらっしゃる・・・
そんなわけで、送ってもらった書類に記入して、
Rocketと共に領事館へ行ってきました
ここまではスムーズに進んだのですが・・・
Rocketの名前のことでとーっても悩むことに。
まず日本には、姓と名だけで、ミドルネームがないので、
Rocket Taro Smith（仮名） の場合、
名として届けられるのは、
・ロケット ←ファーストを選択
・太郎 ←ミドルを選択
・ロケット太郎 ←ファースト＋ミドル
か、
・次郎 ←アメリカ名とはまったく関係ない名前
です。
私の場合、日本の戸籍は旧姓のままなので、Rocketの姓は日本名では私の姓になります。
ちなみに、旦那さんはどうなってるかというと、
外国人は戸籍を作れないので、私の戸籍の「婚姻」の欄に、
ピット、 ブラッド
アメリカ合衆国
と登場するだけです。
私は子供に意味のある漢字で名前をつけたかったので、
ミドルネームに漢字をあてられる英語の名前をつけました。
そんな思い入れがあるから、日本の戸籍にはその名前も入れようと思い、
最初、
ロケット太郎
で出生届けを出しました。
すると窓口のおじさんが、
お子さんの名前は、ロケット太郎でいいんですね？本当にいいんですね？
と念を押すので、なんだか、私間違ってる？と不安になり、
すみません・・・考え直してきます。。。(´・ω・`)
と、いったん領事館を後に。
旦那さんに電話
で相談。
みんなRocketのことは、Rocketって呼ぶし、Rocket自身も自分はRocket太郎じゃなくてRocketだって思うと思う。
日本とアメリカでまったく名前が別だったら、将来どちらかの国籍を選んだときに、
いろいろ面倒なことがおこるんじゃないか？
RocketはRocketだよ。
というので、漢字の名前を入れたいというのは、
私ひとりの好みというか思い入れでしかないんだな、と。
それで、太郎のところに二重線をひいて拇印を押して、
ロケット
で再提出してきました。
いざ提出したら、もうすっきり！(*＾ー＾)ノ
が、帰宅後、領事館の窓口のおじさんから、
名前のことなんですけど、もう一度確認させてもらいますね。ロケット太郎をやめて、ロケットを残すんですね？太郎くんじゃなくていいんですね？いや、せっかく漢字ですから～。お母さんがロケットで良いとおっしゃるのならいいんですけどね。ロケットで良いですか？
とわざわざ確認の電話がかかってきました！( ﾟ ▽ ﾟ ;)
そんなに太郎を推すのは何故？
と思ったけど、
はい、ロケットだけでいいです。
と、今回はおじさんに惑わされることなく自分の意志を貫きました(｀・ω・´)
おそらく、Rocketは日本名を名乗ることは日本に入国するときくらいなので
そんなに悩むこともなかったのかもしれないけど、
22歳で国籍を選ぶとき、美しい国日本の国民になりたいと思うかもしれないし、
私と旦那さんが離婚する可能性だってあるし、
離婚しなくても若くして夫に先立たれるってこともあるし、
アメリカが平和に暮らせない国になったりした場合、
Rocketが日本で生活するなら日本名って大事だもんね。
名前のことでは、かなり迷いに迷ったけれど、無事に出生届を出して日本人に！
といっても、戸籍ができるまで、
領事館→外務省→市区町村 という流れで、1ヶ月～1ヵ月半かかるとのことなので、
まだ仮日本人です。（;´▽｀A``
次は、アメリカと日本のパスポート申請・・・
いろいろ忙しいなぁ。
海外在住者は、出生から3ヶ月以内に届ければ日本国籍を取得できます。
Rocketは父ちゃんがアメリカ人なので、アメリカ人ですが、
親がアメリカ人でなくても、アメリカで生まれた子はみんなアメリカ人になれます。
で、親のどちらかが日本人なら、出生届と同時に「日本国籍を保持します」
と申し出れば日本人にもなれます。
この「申し出」は、出生届に「日本国籍を保持します」というチェックボックスがあるので、
そこにチェックを入れるだけ。簡単ですねー。
あと、アメリカの出生証明書の和訳も必要ですが、領事館にテンプレートがあるので、
それに沿って埋めていくだけ。簡単ですねー。
領事館に出向いてその場で書くのが大変・・・という場合は、
切手を貼った返信用封筒と父母の国籍、子供の誕生日を書いた紙を入れて、
「書類一式を送ってくださーい」
とお願いすれば、ちゃんと送ってくれます。
さすが日本のお役所。しっかりしていらっしゃる・・・
そんなわけで、送ってもらった書類に記入して、
Rocketと共に領事館へ行ってきました
ここまではスムーズに進んだのですが・・・
Rocketの名前のことでとーっても悩むことに。
まず日本には、姓と名だけで、ミドルネームがないので、
Rocket Taro Smith（仮名） の場合、
名として届けられるのは、
・ロケット ←ファーストを選択
・太郎 ←ミドルを選択
・ロケット太郎 ←ファースト＋ミドル
か、
・次郎 ←アメリカ名とはまったく関係ない名前
です。
私の場合、日本の戸籍は旧姓のままなので、Rocketの姓は日本名では私の姓になります。
ちなみに、旦那さんはどうなってるかというと、
外国人は戸籍を作れないので、私の戸籍の「婚姻」の欄に、
ピット、 ブラッド
アメリカ合衆国
と登場するだけです。
私は子供に意味のある漢字で名前をつけたかったので、
ミドルネームに漢字をあてられる英語の名前をつけました。
そんな思い入れがあるから、日本の戸籍にはその名前も入れようと思い、
最初、
ロケット太郎
で出生届けを出しました。
すると窓口のおじさんが、
お子さんの名前は、ロケット太郎でいいんですね？本当にいいんですね？
と念を押すので、なんだか、私間違ってる？と不安になり、
すみません・・・考え直してきます。。。(´・ω・`)
と、いったん領事館を後に。
旦那さんに電話
で相談。みんなRocketのことは、Rocketって呼ぶし、Rocket自身も自分はRocket太郎じゃなくてRocketだって思うと思う。
日本とアメリカでまったく名前が別だったら、将来どちらかの国籍を選んだときに、
いろいろ面倒なことがおこるんじゃないか？
RocketはRocketだよ。
というので、漢字の名前を入れたいというのは、
私ひとりの好みというか思い入れでしかないんだな、と。
それで、太郎のところに二重線をひいて拇印を押して、
ロケット
で再提出してきました。
いざ提出したら、もうすっきり！(*＾ー＾)ノ
が、帰宅後、領事館の窓口のおじさんから、
名前のことなんですけど、もう一度確認させてもらいますね。ロケット太郎をやめて、ロケットを残すんですね？太郎くんじゃなくていいんですね？いや、せっかく漢字ですから～。お母さんがロケットで良いとおっしゃるのならいいんですけどね。ロケットで良いですか？
とわざわざ確認の電話がかかってきました！( ﾟ ▽ ﾟ ;)
そんなに太郎を推すのは何故？
と思ったけど、
はい、ロケットだけでいいです。
と、今回はおじさんに惑わされることなく自分の意志を貫きました(｀・ω・´)
おそらく、Rocketは日本名を名乗ることは日本に入国するときくらいなので
そんなに悩むこともなかったのかもしれないけど、
22歳で国籍を選ぶとき、美しい国日本の国民になりたいと思うかもしれないし、
私と旦那さんが離婚する可能性だってあるし、
離婚しなくても若くして夫に先立たれるってこともあるし、
アメリカが平和に暮らせない国になったりした場合、
Rocketが日本で生活するなら日本名って大事だもんね。
名前のことでは、かなり迷いに迷ったけれど、無事に出生届を出して日本人に！
といっても、戸籍ができるまで、
領事館→外務省→市区町村 という流れで、1ヶ月～1ヵ月半かかるとのことなので、
まだ仮日本人です。（;´▽｀A``
次は、アメリカと日本のパスポート申請・・・
いろいろ忙しいなぁ。