『過小評価』を英語で云うと
"underestimate" といいます。
つまり、『低く見積もる』と直訳される成語です。
いかにも、英語です。
違う目線です。
価値はworth や valueですが見積もると言うからにはvalue
つまり値段というわけです。
稼ぎにも繋がりかねないことなのでしょうか。
自分を低く見積もると、安売りするようになる。
つまり、稼ぎが少ない人、という事？
確かに日本の文化の中では、『謙虚さ』が大事です。
『驕れる者は久しからず、、、』とは、いつも日本人が注意する点です。
だけど、それはある程度成功した人が陥りやすい間違いに対しての戒め。
何かやる時は、精一杯自分を高く見積もって
そこに自分を会わせて行く努力が、目標にも成るし原動力となる。
よく自分を『時給〇〇円だ』と表現したがる人が居ますが
実は、それとは違います。
何がどれくらいできるか？ではなく
何をどれだけ真剣に取り組んできたか？
で自分を見てあげればいいんじゃないでしょうか？
underestimateはいけません。偽証です。
自分がやって来た事は自分だけが知っている。
ちゃんと最初から一部始終を知っているのは私自身なんだから。
だけど、過去は過去。
進化したかったら、やっぱり、
やった事が無い事で学習しないと、人間は大きくなりません。
それをやりながらだと丁度バランスがとれるのかもしれない。
時間を無駄に過ごしちゃいけないなぁ。
人生を精一杯、人にも自分にも役立てなきゃ。
これがロバートキヨサキのいう
『精神的お金』ということなのかな。
時給は安くてもいいけど
自分を安く売るのは嫌だなぁ。
だって、私がやってきたこと、あなたは知らないでしょう？
私がどんな欠陥人間であれ。。。
"underestimate" といいます。
つまり、『低く見積もる』と直訳される成語です。
いかにも、英語です。
違う目線です。
価値はworth や valueですが見積もると言うからにはvalue
つまり値段というわけです。
稼ぎにも繋がりかねないことなのでしょうか。
自分を低く見積もると、安売りするようになる。
つまり、稼ぎが少ない人、という事？
確かに日本の文化の中では、『謙虚さ』が大事です。
『驕れる者は久しからず、、、』とは、いつも日本人が注意する点です。
だけど、それはある程度成功した人が陥りやすい間違いに対しての戒め。
何かやる時は、精一杯自分を高く見積もって
そこに自分を会わせて行く努力が、目標にも成るし原動力となる。
よく自分を『時給〇〇円だ』と表現したがる人が居ますが
実は、それとは違います。
何がどれくらいできるか？ではなく
何をどれだけ真剣に取り組んできたか？
で自分を見てあげればいいんじゃないでしょうか？
underestimateはいけません。偽証です。
自分がやって来た事は自分だけが知っている。
ちゃんと最初から一部始終を知っているのは私自身なんだから。
だけど、過去は過去。
進化したかったら、やっぱり、
やった事が無い事で学習しないと、人間は大きくなりません。
それをやりながらだと丁度バランスがとれるのかもしれない。
時間を無駄に過ごしちゃいけないなぁ。
人生を精一杯、人にも自分にも役立てなきゃ。
これがロバートキヨサキのいう
『精神的お金』ということなのかな。
時給は安くてもいいけど
自分を安く売るのは嫌だなぁ。
だって、私がやってきたこと、あなたは知らないでしょう？
私がどんな欠陥人間であれ。。。