海外にいるとたまに聞かれるのが汚い日本語だったりします。
「f*ck you!」は日本語で何て言うの？ といった感じで聞いてきます。
ここで「くたばれ、くそったれ」みたいな言葉を教えるのはもちろん可能ですが、
それを覚えて色んなところで使われたら。。
それって良くない気がして、日本人として広めるべきではない言葉だと思ったので。
だからボクがそう聞かれたとき
「めちゃくちゃ汚い日本語があるよ、ほんとに悪い言葉だから大人は決してつかわない。
ときどき子供が使うことはあるが、大人が使うことは基本的にはありえない。それくらいだめな言葉
を教えてあげる～」とエイドリアン君に言いました。
彼は目を輝かせて「うんうん、どんな言葉？」と聞いてきます。
僕はこう答えました「それはね、 ガチャピン って言うんだよ。 絶対に大きい声で言うな」と。
エイドリアンは「ガチャピン、ガチャピン。。」と小さい声でなんども繰り返し唱えていました笑
その後日、僕は彼に向かって「You are ガチャピン！！」と言ってみたところ
ちょっとムッとした表情で「YOU are ガチャピン！！！！」と言い返してきました笑
僕は全く悔しくもなんとも思わないけど怒ったフリをしてみたところ、エイドリアン大喜び
僕「You are biggest ガチャピン in the world!!」
エ「You are biggest ガチャピン in the UNIVERSE!!!」
と言い合いになりました。笑
それからというもの、彼や周りの友達はことあるごとに
「ガチャピン、ガチャピン！！」と叫んでいます。。
かわいい奴らです笑