on よりも to の方がしっくりする英語

コーチングでお客様とのミーティングを

「セッション」と呼びます。

そして、多くの場合、

コーチとクライアントが

1 対 1 でお話します。

そのセッションのことを日本では

「1 on 1」と呼ぶことが多いです。

けど、この 1 on 1 セッション、

私の周りの外国人は 1 to 1 と言う。 

onは、乗っかる、くっついている感じ。 

toは、向かってる感じ。 

私は「人の上に人を造らず」的な 1 to 1 がしっくりきます。

コーチとクライアントが横並びなイメージ。