マイケル.Eガーバー氏の未翻訳原稿より
久々の編集現場から。未出版の翻訳内容をシェアさせていただきます。なかなかのボリュームというか、一言一句に深い意味が込められているので唸りながらの作業が続いております。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーもしあなたが、経済的に感情的に精神的にそしてスピリチュアル的に満たされない人生を送っているのなら、本書はあなたの助けとなるだろう。仮「マインドフルビジネス」このタイトルから、本書の内容について予測がつくと思う。がしかし、そのような考えは捨て去り読みすすめて欲しい。私は起業家精神とスモールビジネスの専門家であるがこれまで書いたことがない全く新しい挑戦的な方法で本書に取り組んでいる。そして私がこれまでに書いていないという事は、まだ他の誰もが書き記していない、という事を保障できるということだ。私がこれまでに書いた書籍は世界中のスモールビジネスや起業家に関する書籍の中でも最も成功を収めていきてる。だからこそ、スモールビジネスを経営しているあなたにとって本書が最も重要な書籍になると宣言できる。仕事に窮屈さを感じている人であれば、同じようにその人にとっても重要なものとなるだろう。失業者で他にすることがない人も心を開いて本書を読んで欲しい。またこれまでのキャリアがすっかりと駄目になり限界を感じているのならば、これまでの考え方を忘れて欲しい。ここには素晴らしいものがあなたを待っているのである。ビジネスの収支を合わせようと、働いて働いて働いて、ただ、忙しく忙しく忙しいだけ、の生活を送っている経営者へ。本書はあなたがそこまで追い詰められている理由とその解決法を教えることになるだろう。おそらく、今あなたがやっている事は、まるで沈んでいく船の上でただデッキチェアーの位置を動かしているだけと同じことであろう。失業者から人手不足に悩む経営者、個人事業のスモールビジネス、主なキャリア志向の人から会社に閉じ込められている人まで、あなたが誰であろうと関係はない。これら全てにおいての画期的な考え方である。これはあなたが少し違った考え方に目覚めるための挑戦なのだ。マイケルE.ガーバー