サン・トワ・マミー
なんか懐かしい響き
私はそんな世代じゃないんだけどね
でもこの曲は聞いた事はあるんだ
何故か気になって
ちょっと探しちゃった
これこれ
越路吹雪さん
とっても なんか切ないと言うかしっとりとした気持ちになります
サン・トワ・マミー 越路吹雪さん
サン・トワ・マミー とは
フランス語で男性から女性に対して「いとしい人よ」とか「君がいなくては」
という意味だとか。
越路吹雪さんの歌は、まるで女性から男性へ伝える歌いぶりとなっていますが
ところが忌野清志郎さんは、ちょっと歌詞を変えて
タイトルの本当の意味の通り、男性から女性への歌として歌っています。
サン・トワ・マミー 忌野清志郎さん
忌野清志郎さんは引き語り(?)でテンポよく歌っていますが
私にとっては、なぜかどちらも同じ
遠くを仰ぎ見るような 心落ち着く一曲です