おみやげだ～

２週間ばかり日本と韓国に出張していた夫が戻ってきた。

おみやげは、これ。

（おみやげといっても私が頼んだものをただ買ってきただけ）

以前、知人にいただいた“どら焼き”がおいしかったので買ってくるように言ったのに、今回は時間がなくて無理だったそう。

というか、東京駅のそばの、目の前がデパートのホテルに泊まっていて、なんで無理なの？

和菓子の壁は厚い。

第一“Dorayaki”が和菓子だとはわからないだろうし、デパートに和菓子コーナーがあることにも気づかないだろう。さがしまくる時間はないらしいし、人に聞くのも恥ずかしいらしい。

和菓子好きの私は、“ようかん”を買ってくるようにいつもお願いするのだけど、私の欲しいタイプを買ってきたためしがない。

純粋、何もまじっていない、ただのようかんでいいのに、ヘンな味だったり、“塩”ようかんだったり。（思いっきり“塩”って書いてあるのに、読めないし～(＞_＜)）

本当は、ふりかけだの、つけものだの、もっともっと買ってきて欲しいものがあるけれど、外国人には無理なので、いつも雑誌と本（紙に書いて書店で渡せば向こうがさがしてくれる）になってしまう。

ま、こちらで買えば３倍くらいの値段がするので、これでもありがたいとしましょう。

日本には今年ですでに３回出張に行ってる夫ですが、韓国は初めて。

私も行ったことがない。

“どうだった？”

“んー、It's a poor version of Japan. It's not very impressive if you go to Japan first”だって。

韓国人が聞いたら怒るで。

食事も日本のほうが断然種類が豊富でおいしいそうだし、英語がまーったく通じないことにも驚いたみたい。

一応、国際会議が開かれている場所なんだけど、“英語の話せる人が必要ならこの番号に電話してください”と言われたらしい。

タクシーの運転手さんも、英語表記の住所だと読めないらしく、ホテルからすぐの場所でもぐるぐる回ったくらい。

ま、日本でもあまり英語が通じない事にびっくりしていたけれど、韓国よりちょっとましかもね。

正規留学、語学留学、観光旅行、をご希望の方は、こちらをごらんください。